翻译 | 儿童文学 | 散文
《当我决定成为一个大人》
[丹麦]斯文徳·布林克曼 著
田王晋健 李峥杰 译
人民文学出版社 天天出版社
2023年1月
BOOK REVIEW
探照灯童书榜评委 | 李峥嵘（《北京晚报》高级编辑）
人是什么？成为人意味着什么？这是每一个青少年迈向成熟、摆脱迷茫都必须要思考的问题。只有透彻地思考人之为人的意义，才能迈向真正的成人。这本书是丹麦的心理学教授为14岁以上青少年而创作的，全书结构巧妙，介于虚构和非虚构之间，从六个视角解读人生的意义。一个敏感而忧郁的少年带着一本奶奶给他的一部哲学书稿独自踏上旅程，一路所见所闻与阅读的所思所想相结合、相互印证，阅读、思考如同火车一样不断向前。无数的先哲、艺术家、学术流派的光辉思想，与今天的年轻人展开生动的对话，并与当下生活产生互动，引导年轻读者探索人性的本质，承担起作为人的责任，追求完整而有意义的人生，实现精神上的成人。两位译者都留学丹麦，一个是文艺学博士，一个是科学博士，两者的合作传递出了原书的学术性和文学性。
中文 | 儿童文学 | 小说
《乒乓响亮》
刘海栖 著
贵州人民出版社·蒲公英童书馆
2023年2月
BOOK REVIEW
探照灯童书榜评委 | 王志庚（童书版本专家，中国阅读三十人论坛成员）
《乒乓响亮》是一部少年成长小说，主人公是一个个子不高、成绩一般的小男孩，尽管他胆子不大，但并不怯懦，而且还洋溢着国民性格上的那股子坚韧劲儿。作家用平实质朴的语言、胸臆自然的幽默，将这个普普通通的小男孩塑造成了一个积极乐观、形象鲜明的国球少年榜样，同时也真实鲜活地呈现出了围绕在张方向学习和生活中的人物群像。这是一部充满温情和力量的精品力作，带给读者们一种强烈的激扬向上的力量，那是中国少年本该的样子。
翻译 | 儿童文学 | 小说
《最后一个讲故事的人》
[美]唐娜·巴尔巴·伊格拉 著
马爱农 译
中信出版集团
2023年6月
BOOK REVIEW
探照灯童书榜评委 | 舒辉波（儿童图书作家）
《最后一个讲故事的人》由美国著名儿童文学作家唐娜·巴尔巴·伊格拉所著，她出版的第一部作品《王卢佩不跳舞》斩获锡德·弗莱希曼幽默童书奖等六项大奖。《最后一个讲故事的人》是她的第二部小说，获得了2022年纽伯瑞奖等十五项荣誉。本书中文版由国际儿童读物联盟（IBBY）翻译奖得主马爱农翻译，她译有《绿山墙的安妮》、“哈利波特”系列等数十部经典作品。
这是一部适合青少年阅读的大奖科幻儿童文学作品，斩获2022年纽伯瑞儿童文学金奖。在长达380年的星际飞行之后，13岁的女孩彼得拉从休眠中醒来，发现自己成了最后一个保有地球记忆的人类。置身于这艘已然成为“美丽新世界”的星际飞船，彼得拉小心翼翼地伪装着、探索着。除了祖母利塔曾讲给她的那些故事，她一无所有……她能不能分辨出那只撒谎的狐狸？白莲花公主将和谁一起飞越海洋？四臂仙人掌下的山洞里藏着什么宝藏？那只拯救了羽蛇神的玉兔，又将带她去往何方？……在这些故事的指引下，彼得拉顽强地生存了下来，建立友谊、找回家人、勇闯陌生星球，然后她终于明白，原来，故事中存储着我们重建世界所需的一切。
翻译 | 儿童文学 | 图像小说
《香肠爷爷》
[韩]安宁达 著
徐丽红 译
接力出版社
2023年4月
BOOK REVIEW
探照灯童书榜评委 | 贺超（资深书评人）
这是关于生离死别的又一本儿童作品，这也是一个关于爱、生命和回忆的故事。每一个失去过珍爱事物的人，都能跟随着香肠爷爷的故事，重返回忆之乡，去追寻那些曾经的美好和温暖的生活日常，追寻那些渐渐远去的人与事。《香肠爷爷》讲述在遥远星球上，香肠爷爷与小狗，两个孤独的灵魂奇妙相遇的温馨故事。作者用柔和的色调呈现出香肠爷爷所经历的新生、相遇、离别，甚至来世，慢慢展开一部生命变奏曲，缓慢且悠长，我们可以从书中听到自己的心跳，也可以看见生命中无法避免的生死离别。小说中人物的台词极为克制，为的是让读者屏住呼吸观看每一幅画面，同时展开一种只有通过画面语言才能实现的叙事方式。作者以强烈的色彩，描绘人们拼尽全力守护那些美好又脆弱的事物的忘我的挣扎，我们可以从中看到理想与困境的角力，绝望与希望的交叠，体会生命的坚韧与爱的伟大。当生活没有可选项，唯有爱，可以把生活照亮。
