采薇配图,采薇原文及翻译六年级下册

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-24 15:44:06

“彼尔维何,维常之华。

彼路斯何,君子之车。

戎车既驾,四牡业业。

岂敢定居,一月三捷。”诗经《采薇》(四章)

那最繁茂的花,是棠棣之花,那最美的车是贵族的座驾。

他们穿着棠棣花的衣裳,驾着有四匹马的战车。

他们哪里停得下来,一个月三次大捷,还要乘胜追击。

采薇配图,采薇原文及翻译六年级下册(5)

“驾彼四牡,四牡骙骙。

君子所依,小人所腓。

四牡翼翼,象弭鱼服。

岂不日戒,猃狁孔棘。”诗经《采薇》(五章)

他们驾着四匹马的战车,战车战马威武。

那贵族们依靠骏马,为那些小人敌人忌惮。

那四匹马恭顺在主人后面,主人穿的严肃整齐。

大家持着兵器列阵,因为敌人随时就会到来。

这两章是写的在军营中整肃,贵族将军好战心切,炫耀武功,看起来好是豪华气派,阵仗十足。

但是这场仗大胜了没有?

这里没有说。

采薇配图,采薇原文及翻译六年级下册(6)

“昔我往矣,杨柳依依。

今我来思,雨雪霏霏。

行道迟迟,载渴载饥。

我心伤悲,莫知我哀。”诗经《采薇》(六章)

然后歌声跳转,进入了另外的场景。这是走在回乡的路上。

从前我离开的时候,是杨柳依依的春天,或者还是自己的青春。

而现在我走在回家的路上,一路上雨雪霏霏,寒冷泥泞。

那道路是那样的泥泞漫长,而戍守边境苦寒的感觉依然在,一路上没有吃的,饥饿干渴。

我的心情如此伤悲,没有人知道,我的悲哀。

这里不仅有常年戍守,年华老去的岁月之感,更含着另外一种悲凉,就是这场战争,他不属于胜利方。当然也可能没有胜利方。

凯旋归来是有奖赏的,而他却是饥寒交迫,走在回家的路上。

他经历够了边关雨雪,战场厮*,见证了战争和死亡,他迫切想回到家乡,但是回家的路,也像一场战争,他疲劳,消耗,悲哀。

因为还有更漫长的生活。家乡也是风雪啊。这风雪是自然的,也自然有常年战争带来的萧条,无复当时杨柳依依的勃然浪漫。

从结尾再看那些贵族战马仪仗的描写,分外觉得讽刺。那些好大喜功的将军们,也许有的早已经战死,又或者有的还在率领士兵迎战。

但是作为士兵的他,早已经疲劳不堪。

采薇配图,采薇原文及翻译六年级下册(7)

这首诗细读起来,相当恢宏。有北方的草原,有战争,有艰苦的戍守,有趾高气扬的贵族,有战马,有大捷,但是却是一个周朝普通士兵困于征戍的视角,真实寒苦,思念家乡。

这是诗歌史上难得的一种真实而立体的普通人的经历。在冬天缺少粮食的草原和北方,在雨雪霏霏的回乡路上,他是谁家的儿子,谁的父亲,这种饥寒交迫的感觉,从战场延续到归家路上,或者他会毙于一场风雪,而心向故乡。

这首诗有着悲剧美,但同时又有着传统东方文化的坚韧和精神内核,生存,思念,家园。

雨雪霏霏在窗外。那些归人,像穿越风雪的燕子飞在回家的路上。

因为那里,杨柳依依,有着精神上的皈依和温暖。

初衣胜雪为你解读诗词中的爱和美。

上一页12末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.