吾将念之的翻译,吾宁舍之而受祸怎么翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-25 17:53:44

“韩信为什不单干?” 相信喜欢韩信的人,或者为韩信不得善终而惋惜的人,常问的问题。

今天,我们就剖析一下,为什么韩信没有单干? 我先列举如下六条理由,供读友们参考:

一、 没钱,没背景,似乎还“懒”。

“淮阴侯韩信者,淮阴人也。始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,又不能治生商贾。” --《史记-卷九十二-淮阴侯列传第三十二》

简单翻译过来:韩信,淮阴人,普通老百姓,家里贫穷,没有很好的德行不能被推荐为官吏,又不能经商来养活自己。

韩信家贫,家里没钱没背景。甚至自己不能养活自己,经常还靠别人的救济生活。从现在的推断来看,这个人可能还有些“懒”。

无论古代还是现代,打仗需要钱的,招兵买马需要钱的,而韩信没有钱,则只能投靠别人,找到适合自己的岗位,先养活自己再说。

项羽起兵,是因为有深厚的家庭背景;刘邦起兵,是因为刘邦是个小小官吏,且喜欢交接豪杰,喜欢收买人心。而这些,韩信都没有。

吾将念之的翻译,吾宁舍之而受祸怎么翻译(1)

漂母:看到韩信可怜,经常给他一些吃的,连续1个多月不间断。

二、没有“创业”和“混世”的能力,需要别人授予权力。

韩信成年时,为反秦乱世。有笼络人心能力的人,英雄振臂一呼,必然用人响应。但是,韩信做不到,他不愿意占山为王,也不愿意*富济贫。

他选择了投靠项羽,项羽不重视,于是离开项羽投靠刘邦。

在刘邦那里也得不到重视,于是韩信也选择了逃走。萧何慧眼识英雄,“萧何月下追韩信”,把韩信追了回来,并向刘邦举荐:要夺取天下,必须要有韩信。

“至拜大将,乃韩信也,一军皆惊。” --《史记-卷九十二-淮阴侯列传第三十二》

刘邦拜韩信为大将,统领众将。很多将军一听,韩信?没有听说过,都感到诧异。

韩信,如果从小做起、做到将军、再做到大将,估计这条路对韩信来说走不通。因为他不会笼络人心,不会混世,只知道做事。

韩信需要一个职位,需要有人授予他权力,他才能去领导这些人去协同作战。于是,刘邦授予了韩信这个权力,而且是汉军的最高军事指挥权。

吾将念之的翻译,吾宁舍之而受祸怎么翻译(2)

拜将台:韩信被汉王刘邦授予最高军事指挥权

三、 韩信是个诚信、忠诚的人。

韩信:“汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我,言听计用,故吾得以至于此。夫人深亲信我,我倍之不祥,虽死不易。” --《史记-卷九十二-淮阴侯列传第三十二》

韩信被封为齐王时,势力已与项羽、刘邦相当,已形成三足鼎立之势。 项羽的谋士武涉劝说韩信与项羽交好。被韩信否决了,韩信说:汉王授予我上将军,给我几万人马,脱下他身上的衣服给我穿,把好吃的给我吃,言听计用,所以我才能够到今天这个样子,我到死也不会背叛汉王(刘邦)。”

蒯[kuǎi]通:“夫势在人臣之位而有震主之威,名高天下,窃为足下危之。”韩信谢曰:“先生且休矣,吾将念之。” --《史记-卷九十二-淮阴侯列传第三十二》

韩信的谋士蒯[kuǎi]通也劝说韩信独立为王,与项羽、刘邦争夺天下,对韩信说:您呢,身处臣子地位,而又功高震主,名望高于天下所有的人,我私下为您的安危感到担心啊。被韩信当场否则:先生不要再说了,我考虑考虑。

韩信知道,他所拥有的,都是刘邦授予他的大将权力之后,他才有的,他不会背叛刘邦的。

后来,史书有人以“金石之交”来形成韩信与刘邦的关系,即韩信与刘邦的关系像金石一样坚固,牢不可破。其实,过后来看,这只是韩信自己认为自己与刘邦是“金石之交”而已,刘邦怎么会信这一套。

吾将念之的翻译,吾宁舍之而受祸怎么翻译(3)

蒯[kuǎi]通:韩信的谋士,劝说韩信背离刘邦,独立为王。被韩信否决。

四、韩信是个感恩的人。

韩信助刘邦夺得天下,被封为楚王。

“信至国,召所从食漂母,赐千金。” --《史记-卷九十二-淮阴侯列传第三十二》

韩信到了自己封国的都城下邳,召见曾经在他落魄时分给他饭吃的那位漂母,赐给她黄金千金,即被人称为“一饭千金”。

韩信还召见了曾经侮辱过自己“胯下之辱”的年轻人,任用他做了中尉,并告诉将相们说:“这是位壮士侮辱过我,我难道不该*死他吗?但是*掉他没有意义,所以我忍受了一时的侮辱而成就了今天的功业。”

当然,韩信也会感恩于刘邦,也不会想着去造反。所以,别人劝他造反时,虽然他有造反的实力,但是从心里面他不会去造反。

吾将念之的翻译,吾宁舍之而受祸怎么翻译(4)

韩信:感恩漂母,以千金感谢

五、韩信是个孤傲的人,恃才傲物,骄傲自大。

韩信被刘邦从“楚王”贬为“淮阴侯”后,韩信非常不爽。孤傲的性格暴露无遗。

“信由此日夜怨望,居常鞅鞅,羞与绛、灌等列。” --《史记-卷九十二-淮阴侯列传第三十二》

韩信觉得和周勃(和绛侯)、灌婴(颍阴侯)处于同等地位感到羞耻。韩信曾经拜访樊哙将军(舞阳侯),樊哙跪拜送迎,自称臣子。说:“大王怎么肯光临我这里。”韩信出门笑着说:“我这辈子怎么和樊哙你这般人同伍啊!”

韩信这样的性格难以收买人心,其他人难以向他靠拢。

吾将念之的翻译,吾宁舍之而受祸怎么翻译(5)

韩信:恃才傲物,骄傲自大

六、韩信只会“谋事”,不会“谋人”,没有帝王的能力。

韩信战必胜、攻必取。一生之中用了无数个计谋,比如“明修栈道,暗渡陈仓”,“拔旗易帜”,“置之死地而后生”等这些都是军事谋略,都是为了谋战事,而不是谋人。

而作为帝王,需要有谋人的本事,需要知人善任,需要顺势而为。这些能力刘邦有,而韩信没有。

吾将念之的翻译,吾宁舍之而受祸怎么翻译(6)

韩信:明修栈道,暗度陈仓。韩信谋事不谋人

信方斩,曰:“吾悔不用蒯通之计,乃为儿女子所诈,岂非天哉!” --《史记-卷九十二-淮阴侯列传第三十二》

韩信被吕后斩*之前,也曾说出气化:后悔当初没有听谋士蒯[kuǎi]通的话,独立为王,最后死于妇人小人之手,真是天意啊。

大家有人为一代战神死于非命而扼腕叹息。也有的人感觉韩信之前不听自己谋士的话独立单干,真是可惜啊。但是韩信确实没有单*能力。

从如上六个方面来说,有的是好品质,有的是坏品质,但都不是帝王的品质。

即使韩信独立为王了,就是靠他自己的智勇双全夺取了天下,但是难以守天下。即使当了帝王,可能会被其他人灭掉。

因为,他缺少帝王的影子,只有军事家、大将军的能力。

即使如此,我也非常喜欢韩信,一代战神、兵仙,攻无不克战无不胜,智勇双全,国士无双,令多少男人崇拜。不当帝王又如何?

如果大家对韩信有更多的评论,请关注我,给我留言,我们进行讨论。谢谢!

(完)

------------

(声明:本文部分典故参考《史记-卷九十二-淮阴侯列传第三十二》,本文所有图片均来自网络。若涉及到侵权,请联系作者删除。)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.