一片冰心在玉壶古诗解释,玉壶存冰心古诗的翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-26 17:05:37

李白在这首诗里倒是提到了“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”的句子,王昌龄和李白是知己,好朋友心意相通,所以王昌龄诗中存在同样想法,也是有可能的。

结语

一片冰心在玉壶”中的“冰心”,是指诗人清白纯洁的品性、情操,“玉壶”则有可能是指包括酒壶、明月或者隐居处所。

在“玉壶”的这三种解读里面,有学者认为,最可靠的解释还是“酒壶”。因为写诗的时候,他正与友人送别。古人在送别朋友的时候,往往要喝点小酒。

不过我个人认为,王昌龄当时的处境虽然不太好,也很有可能经常借酒浇愁,但是他特地写诗告诉洛阳的亲友们“我现在心如死灰,很心烦,天天都在喝酒”的可能性不高。

按照正常的逻辑,一个男人无论在外面遇到了什么样困难与挫折,在给家人写信时,往往都是“报喜不报忧”的,所以个人觉得在这里把“玉壶”理解成“明月”最合适。

一片冰心在玉壶古诗解释,玉壶存冰心古诗的翻译(9)

“一片冰心在玉壶”这句诗,是王昌龄借着明月,向洛阳的亲朋好友们表明自己虽然遭贬,但是至今仍“初心不改”,同时也是在借着明月,向亲友们传达思念之情。

“一片冰心在玉壶”如果翻译成现在的大白话,就等于是说:我还是和从前一样,一点也没有改变。你若问我想什么,答案是——月亮代表我的心。

上一页123末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.