贾岛(公元779年-843年),字阆仙,号碣石山人,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人,晚唐诗人,人称“诗奴”,与孟郊共称“郊寒岛瘦”。屡试不第,一生贫困。早年出家,晚年还俗。所留诗作,屈指可数,空灵悠远,意境深邃。但作诗却异常认真,字斟句酌,用词考究,正所谓“语不惊人死不休”。
话说,一天贾岛写了一首诗,其中两句云“鸟宿池边树,僧推月下门”。文章本天成,妙语偶得之!佳句难得,自鸣得意!但细细思量,仔细斟酌,似有不妥之处——是“僧推月下门”好,还是“僧敲月下门”好呢?眉头紧锁,踱来踱去,百思不得其解……
一天,韩愈出巡,前呼后拥,好不闹热。贾岛连日思忖,神情恍惚,不知不觉闯入了仪仗队。自然是五花大绑伺候,押到韩愈轿前。“韩大人,小人作诗也有罪吗?”“作甚诗?不妨说与我听,看我能否帮助你!”
贾岛如此这般,和盘托出自己的思虑……
韩愈说:“诗贵形象,包括视觉、听觉等。‘僧推月下门‘和‘僧敲月下门‘比较,后一句比较好,除了有视觉效果外,还有听觉效果。你想想看:夜深人静的时候,咚——咚——咚——的敲门声,响亮而清脆,回荡在空旷的山谷。再说,敲门也显得和尚温文尔雅、彬彬有礼。”
韩愈如此点拨,贾岛顿悟,内心释然,一块石头落了地……
“推敲,推敲”的典故自此流传下来。