邶风·柏舟
1
泛彼柏舟，亦汎其流。
耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。
2
我心匪鉴，不可以茹。
亦有兄弟，不可以据。
薄言往诉，逢彼之怒。
3
我心匪石，不可转也。
我心非席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。
4
忧心悄悄，愠于群小。
觏闵既多，受侮不少。
静言思之，寤辟有摽。
5
日居月诸，胡迭而微？
心之忧矣，如匪澣衣。
静言思之，不能奋飞。
书接上文，第二章我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。鉴，镜子。茹，忍受容纳，承受。意思是我的心不是镜子，镜子什么都能够容纳。你对镜子笑，镜子也对你笑。而我的心不是什么污垢都能容纳，总有不能承受的乌七八糟的东西。
亦有兄弟，不可以据。我也有兄弟，但不可以依靠。据，依靠。薄言往诉，逢彼之怒。薄，慌慌张张的。言，什么的样子。逢，通碰。慌慌张张的样子去他（兄弟）哪里，想诉说自己的苦闷，却碰到了正在发怒的兄弟。意思是有满腹牢*，满腹的怨气，却无处诉说。
第三章我心匪石，不可转也。我的并非石头，石头可以转移，而我的心不能随他们喜欢的样子去改变。
我心非席，不可卷也。我的心也不是席子，不可以随意卷起来，我不能畏缩退避。
威仪棣棣，不可选也。我堂堂正正七尺男儿，我有自己的尊严，不会给那些人陪笑脸！
