与子同裳岂曰无衣,无衣原文及译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-28 20:46:09

文/絮语天天

在去年战“疫”期间,曾发生过一件感人的事,在一批捐赠物资上,写着8个字:“岂曰无衣,与子同裳。”它的意思是:你怎么能说没有衣服呢?来,我们同穿一件。

与子同裳岂曰无衣,无衣原文及译文(1)

这简简单单的8个字,从一片加油打气的话语中脱颖而出,迅速登上热搜。那几天,大家反复念着这8个字,都情不自禁红了眼眶。

在我们情绪紧绷,精神压抑的时候,除了不停给自己坚持打气的信念,我们心中的恐惧和疲惫,更需要得到安抚和慰藉

相较于“加油必胜!”、“坚持就是胜利!”这类慷慨激昂的话,“岂曰无衣,与子同裳”显得更加温柔婉转,正是这种温柔的力量,安抚了我们焦虑的情绪。

这两句古诗,它们出自《诗经·秦风·无衣》,是《诗经》中最为著名的爱国主义诗篇。它展现的是秦军出征前高昂的士气:相召唤来,互相鼓励,舍生忘死,同仇敌忾。

《诗经》,是我国古代最早的一部诗歌总集,也是诗歌的开端。

与子同裳岂曰无衣,无衣原文及译文(2)

它以诗歌的形式记录了从西周初年到春秋中叶,人们饮食、工作、学习等方面的生活细节。在当时,它并不是高高在上,而是平凡琐碎接地气的。

后来,《诗经》被纳入“四书五经”的范畴,被历代儒客学子研学,在中国传统文化的诸多文学作品中,占据着相当重要的位置。

几千年过去,因为语言表达的差异,曾经那么接地气的《诗经》,在我们现代人的眼中却变得晦涩难懂,高不可攀。

01‍ 诗经是一本故事书

我们常说,每个人心中都有诗和远方。

与子同裳岂曰无衣,无衣原文及译文(3)

可见在我们心中,对诗词之美是向往的,但是我们的文化程度各不相同,文学大家屈指可数,我们知道它美,可是读不懂啊,哪怕加上各种注释,还是看得头疼。

有个叫王福利的人,为了架起我们与《诗经》之间的桥梁,写了本《诗经是一本故事书》,用通俗易懂的语言变了个魔术,把一首首古诗变成了一个个小故事,以生动有趣的故事情节,帮助我们读懂《诗经》。

你心中或许有疑惑:王福利是谁,他编的故事靠谱吗?

王福利当然靠谱,他多年致力于传统文化的研究推广,在《人民日报》等报刊发表作品近百万字,出版了多部传统文化著作,其中解读《诗经》的散文集《诗风画境——走进<诗经>里的风景》获得第8届冰心散文奖

02‍ 亲情尽在美味中

《诗经是一本故事书》,把古诗转化为故事,这是一种文化传承方式的改良。全书分为8个章节,每个章节都有5个故事从礼仪到生存,从成长到工作,从恋爱到婚姻,都有所涉及。

与子同裳岂曰无衣,无衣原文及译文(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.