惠子谓庄子文言文翻译,庄子与惠子斗嘴的文言文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-28 23:57:31

惠子谓庄子曰:“人故无情乎?”庄子曰:“然。”

《德充符》最后一部分是惠施与庄子的一段对话,惠施其人博学多才,而且辩才犀利无比,对于探讨知识有浓厚的热诚,恐怕是庄子一生中唯一的知己和朋友了。

惠子喜欢倚在树底下高谈阔论,累了就据琴而卧(“倚树而吟,据槁梧而暝”),庄子看不惯,老是在这个问题上与惠子抬杠,但是往往又很无奈的被惠子拉去梧桐树辩论。很可惜惠施的著作没有能够流传下来,只能在庄子的文章中了解他的哲学思想。不过从庄子角度来看,惠施只能充当被批评和教育的角色。不知道惠施的文章中又会是怎样的一番情景。

惠子谓庄子文言文翻译,庄子与惠子斗嘴的文言文(1)

惠施听说了庄子的“圣人无情”论,又来辩论了,“人本来就是无情的吗?”

惠子这个问题明显就是来抬杠的,庄子所说的是圣人有人之形,无人之情。惠子这明显是对庄子的话以偏概全,挖了个坑等庄子来跳。

庄子呢?很坦然的跳了进来。回答道:“没错啊!”

庄子既不着急解释圣人与常人的区别,也不解释此情非彼情。以不变应万变。

惠子谓庄子文言文翻译,庄子与惠子斗嘴的文言文(2)

惠子曰:“人而无情,何以谓之人?”

庄子曰:“道与之貌,天与之形,恶得不谓 之人?”

惠子当然不能放庄子的漏洞,马上追问道:“人如是没有了情,何以能称之为人呢?”

其实惠子在这里偷换了概念,他把庄子所说的情与人固有的精神等同了。庄子明知道如此,还是不愿意说破,就事论事回答道:“道赋予人容貌,天赋予人形体,怎能不称作人”。为什么是道赋予了容貌,而天赋予了人形体呢?道是天地运行最本源的规律,是规则,人的容貌是由先祖一代代遗传下来的,包括秉性、性格,甚至在古人看来灵魂也在是遵循着道的规则循环往复,生死交替。也就是所谓的上辈子做好人,这辈子享富贵,这都是遵循大道规律的。人在出生后形体的成长过程中,接受的是天地的承载和供养,吃的、喝的、穿的、用的哪一件不是大自然给予的,这也就是为什么天赋予了人的形体。

惠子谓庄子文言文翻译,庄子与惠子斗嘴的文言文(3)

惠子曰:“既谓之人,恶得无情?”

庄子曰:“是非吾所谓情也。吾所谓无情者,言人之不以好恶内伤其身,常因自然而不益生也。”

惠子一看,哈哈,入我彀中矣!接着追问道:“即使是人,又岂会无情呢?”惠子这问题属于绕着圈子问,先生的鸡还是先有的蛋?没有蛋哪来的鸡?

这个时候庄子才真正指出问题的关键。庄子说道:“你所理解的情与我所说的情根本就是两回事。我所说的圣人无情,是指圣人们无世俗常人之是非好恶之情,不使之损伤自身。时时顺应自然的规律,不去人为刻意去追求什么增益。”

惠子谓庄子文言文翻译,庄子与惠子斗嘴的文言文(4)

惠子曰:“不益生,何以有其身?”

庄子曰:“道与之貌,天与之形,无以好恶内伤其身。今子外乎子之神,劳乎子之精,倚树而吟,据槁梧而瞑。天选子之形,子以坚白鸣。”

惠子紧追不舍又问道:“不追求增益,何以保养自身呢?”

庄子接着解释道:“道赋予人容貌,天赋予人形体,人就不要以是非好恶之情损伤自身了。你看看你现在,这么放纵自己的心神,耗费你的精力,天天在这儿靠着树干高谈阔论,累了就据琴而卧。天道赋予了你形体,确在这儿讨论什么坚白论。”

惠子谓庄子文言文翻译,庄子与惠子斗嘴的文言文(5)

惠子在与庄子交往的这段时间,应该是与张仪交恶,被远离魏国的那段时间吧。虽然不为那些国家大事操劳了,但是并没有放下是非善恶之分辨之心,没事还要拉上庄子一起争辩一番,不仅劳心,而且伤神。谁对谁错真的能分辨的清吗?甚至有真正对与错的明晰界限吗?既然说不清,还不如顺其自然好了。

惠子谓庄子文言文翻译,庄子与惠子斗嘴的文言文(6)

用这段对话作为《德充符》的结尾,其用意是什么呢?应该是进一步明确了有德之人所谓的“无情”并不能等同于对精神的否定。而且庄子口中的“德”也并不是孔子所说的什么仁义道德,孔子所说的仁义道德很明显就是常人的是非好恶之情,这在庄子看来就是对道的违背,就是“不德”的表现。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.