葡萄种在山坡的梯田上原文,西北的沙漠种不出玫瑰原文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-30 10:56:42

笔者在初读这篇课文的时候,也是碰到这个第四句,觉得特别的扎眼,这个病句的“缺失主语”,已经到了人神共怒的程度。它公然地出现在课文中,而同时期却要让学生改这种“主语缺失”的病句,这不是“只许州官放火,不许百姓点灯”么?

关于例句一,这位网友质疑“哪个词典解释种植是从种子开始的?”。

例句一涉及到“种葡萄”是否合理?

我们一般的说法是“栽葡萄”、“长葡萄”,而用“种葡萄”,我们只能与原文的“长葡萄”进行比对一下,看哪一个更准确?

葡萄种在山坡的梯田上原文,西北的沙漠种不出玫瑰原文(5)

病句这东西,实在没有什么界限可言。你当然可以说“种葡萄”,甚至你也可以说“养葡萄”,“饲葡萄”,但是,笔者的比对,是强调了课文是如何把原作的更为准确的句子,给改成充满了歧义与不伦不类的句式。

另有一位网友用专业的知识,介绍了葡萄的生长特点,本意是想说明“种葡萄”也是正确的,但是他最后竟然成了咱改病句的“神助功”。

这位网友的留言如下:

葡萄种在山坡的梯田上原文,西北的沙漠种不出玫瑰原文(6)

陈平创新工作室:

——过分了。仅说一点:何为种?普及一个知识点:葡萄育苗方式有多种,播种是其中之一,嫁接、扦插、组织培养也多应用;但不论哪种方式培育的苗都得种到地里。——

另一位网友紧跟着指出:

——苗不是种在地里,而是栽在地里——

这位网友一语中的,言必有中。

这恰恰说明了“种葡萄”是一个违背常识的说法。

例句二:

课文里,首先一句“葡萄种在山坡的梯田上”,暂且不论“种”是否合适,这一句强调的是葡萄的栽植特点,并没有描写到葡萄生长繁盛期的状况,仅仅界定了葡萄的“最初时的栽培情况”,甚至也没有提及葡萄的枝叶。

葡萄种在山坡的梯田上原文,西北的沙漠种不出玫瑰原文(7)

然后接下来一句,“茂密的枝叶向四面展开,就像搭起了一个个绿色的凉棚”,这中间的一大段描写葡萄生长状况的过度句,突然缺失,句子中的“枝叶”是哪一个枝叶?种在山坡上的葡萄,并不是任何生长期都有枝叶的,课文从“种葡萄”的最初状态,一下子跃到了“枝叶茂盛”,这中间葡萄的生长状况,没有任何一个语词提及,句与句之间,完全处于一种楚河汉界的互不搭界的分割状态。

按照原文在这两句中插入了描写葡萄的整体生长状况,课文里的这一句,至少应该在“茂密的枝叶向四面展开,就像搭起了一个个绿色的凉棚”前,至少加一句类似“在它长成的时节”,才能由“栽植期”衔接到“茂盛期”。

例句三:这位网友提出了“主语一致性”原则。

“主语一致性”,在汉语里有没有?

“主语一致性”,在英语中,是一个非常重要的概念,常常挂在重要地位,但汉语里,主语一致性,是一个可以忽略的概念。

因为古汉语更换主语是家常便饭,这就是通常所说的“暗换主语”。

如《促织》中的这句话:“宰严限追比,旬余,杖至百,两股间脓血流离,并虫亦不能行捉矣。”

葡萄种在山坡的梯田上原文,西北的沙漠种不出玫瑰原文(8)

上一页1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.