一寸相思一寸灰全诗意思,我与春风皆过客全诗译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 09:11:28

李商隐,晚唐著名诗人,字义山,号玉溪生,又号樊南生,今河南荥阳人。李商隐24岁登进士第,曾任秘书省校书郎、弘农尉等职。因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤,一生困顿不得志。李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。

一寸相思一寸灰全诗意思,我与春风皆过客全诗译文(1)

今天复习李商隐的《无题》,原文如下:

飒飒东风细雨来,

芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入,

玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少,

宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发,

一寸相思一寸灰。

一寸相思一寸灰全诗意思,我与春风皆过客全诗译文(2)

这首诗的大意是:春风习习,蒙蒙细雨随风飘洒,一片烟雨濛濛。荷花塘里,雨打荷叶,荷花带雨,远处传来声声轻雷。有锁纽的金蟾香炉,香烟犹得进入,烟雾缭绕,散发出沁人心脾的香气。井水虽深,井上状似玉虎的辘轳,牵引着绳索,仍可汲取井水。贾充之女贾氏隔帘偷窥韩寿,是因为他英俊年少,一见钟情,两情相悦。洛神宓妃之所以与魏王曹植梦中幽会,是因为钦慕他的超级文采。人人都有向往美好爱情的心愿,但切莫和春花争荣竞发。免得使那丝丝缕缕的相思,最终都化成了灰烬。

一寸相思一寸灰全诗意思,我与春风皆过客全诗译文(3)

李商隐的这首《无题》,也是一首艳情诗,是回忆前情的。该诗主要写一位闭锁深闺的女子追求爱情而失望的痛苦。开头从眼前景致说起,以春景衬托深闺女子的春日寂寞。随后运用比喻手法,以物为喻:金蟾虽坚香烟可入;井水虽深,辘轳可汲,我岂无隙可乘?接着,连续用贾氏窥帘,幸而缘合,宓妃留枕,终属梦想的两个典故,说明相聚皆成幻梦。最终,归结出莫再相思,以免自讨苦吃的意念,创出了“一寸相思一寸灰”的奇句。全诗分别运用衬托、比喻、用典和强烈对照的手法,把抽象的幽思和爱情形象化,显示了美好爱情的被毁灭,使这首诗具有一种动人心弦的悲剧美。

这首诗最为经典的诗句,就是“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”李商隐殷殷劝诫着世人:世间痴情的人啊,千万不要让向往美好爱情的春心,同春日百花竞相绽放,因为那一寸寸萌动的思念,最终也只会如蜡炬成灰、香销成烬那般,焚为灰烬,化为死寂。这两句千古经典名句,也成了告诫很多痴情男女对于爱情不顾一切的诗句,希望每个爱情男女都能够看清现实,否则最后受伤的还是自己。无疑爱情是美好的,但往往现实和结果却是凄美的,用情越深,得到的痛苦就越刻骨,或许这便是爱情的真谛。

2021年6月21号

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.