少年行其一翻译和赏析,少年行其二古诗全文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 11:29:19

少年行其一翻译和赏析,少年行其二古诗全文翻译(1)

品读唐诗《少年行》其一王维

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

"新丰美酒斗十千","新丰"今在陕西省临潼县东北。此句意为:新丰这个地方多出产醉人的名贵美酒。正因为酒有名,所以招来了很多豪侠少年在此地聚会。

"咸阳游侠多少年"。"咸阳"本指战国时期秦国的都城。这里用来代指唐朝的都城长安。此句意为:长安这个地方也多有行侠仗义、救人危难的少年英雄。

"相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。"大意为:少年们一见如故,彼此意气相投,相约而聚新丰,痛饮美酒,高谈行侠仗义之事。"系马高楼垂柳边"一句值得玩味,马系柳边而不是在马栅里,更符合游侠少年的性格,兴起时,随时岀门跨马行侠仗义而去。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.