曾子有疾原文,曾子养曾皙文言文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 12:58:36

翻开《论语》第八篇第四章:

曾子有疾,孟敬子问之。曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。君子所贵乎道者三:动容貌,斯远暴慢矣;正颜色,斯近信矣;出辞气,斯远鄙倍矣。笾豆之事,则有司存。”

曾子好像身体不太好,总爱生病。

这一天曾子又病了,躺在家中,孟敬子过来看望他。

这个孟敬子,是鲁国的大夫,叫仲孙捷,敬是他的谥号,他是鲁国权臣孟武伯的儿子。

曾子很有可能是孟敬子的老师或者幕僚,因此曾子生病,孟敬子特来探望他。

大家注意后面紧跟着“曾子言曰”,为啥不直接说“曾子曰”呢?

文言文中的“言”,指的是一人自言,也就是自言自语。而语,一般指两人对话。

曾子见孟敬子来看他,首先躺在床上自言自语:“鸟之将死,其鸣也哀。人之将死,其言也善。”

这句话我们现在也经常引用。鸟临死时,悲哀恐惧,鸣叫悲声。

是啊,人快要死了,已经到了穷途末路,这时候还要跟你说点话,一定都是心里话啊!

曾子之所以要把这句话先抛出来,就是为了引起孟敬子的注意。

接着,他开始说重点了:“君子所贵乎道者三”,这个“道”就是儒家的、孔门的人生之道。

就是说人之学道——作学问、受教育有三个重点:

第一件事叫“动容貌”,也就是我们今天讲的“动容”。

曾子有疾原文,曾子养曾皙文言文翻译(1)

我们与人交往,首先接触的是这个人的容貌,能常注意动容貌,注意自己的行为举止,就能让自己远离于暴慢。

“暴”,是粗暴放肆。“慢”,是怠慢。交往中注意动容貌,必然温良恭谨,你不粗暴怠慢人,别人也同样不会粗暴怠慢你。

第二件事叫“正颜色”。颜色就是神情。前面所说的仪容,包括了一举手、一投足等站姿、坐姿,一切动作所表现的气质;

这里的“颜色”则是对人的态度。还记得前面讲过孟懿子问孝时孔子的回答吗“色难”,就是用好态度对待父母是一件非常困难的事。

对别人也是一样道理,答复别人一句话,态度上要诚恳,至少面带笑容,不要摆出一副冷面孔。

如果能做到“正颜色”,那就“斯近信矣。”自己可以日近于忠信了。

讲起来容易,做起来可不容易。社会上几乎都是讨债的面孔。要想做到一团和气,就必须内心修养得好,慢慢改变过来。

第三件事叫“出辞气”。所谓“出辞气”就是谈吐优雅,善于言谈。辞,指言语。气,指音声。出,指吐辞出音爽朗明确。

曾子有疾原文,曾子养曾皙文言文翻译(2)

一个人善于言吐,则“远于鄙倍”倍,同背,违悖义。你言辞清朗,没有粗鄙背理之词,别人自然也不敢拿粗话来非礼你。

这三件事,是前后相承的,一看就有领袖风范的,这是指的容貌。

接近之后觉得可信赖的,这是颜色。说话中情达理的,这是言语。

所以君子的容貌颜色,天下之人都把他当表率偶像来仰望。不用说话,就知道他是领袖!

曾子接着说,“笾豆之事,则有司存”笾,笾音bian, 是一种古时用的圈足镂空的仿竹器,器形似豆,用盛稻梁;

而“豆”,与前者类似,但往往有高校,多用来盛羹酱。

曾子有疾原文,曾子养曾皙文言文翻译(3)

后来,这两种盛物的器具就成为了祭祀的礼器,引申为“执政”之义。

有司,是古时管事者的统称。

曾子的意思是,对像孟敬子你这样的卿大夫来说,只要注意前面姿态、表情、语言这三个事就可以了,保持好端庄和威仪,这才是最重要的。

至于执政过程中的具体事务,不用过于操心,交给相关的管事人完全可以。

实际上,曾子也是再向孟敬子传授做人之道,为官之道。

俗话说,行走坐卧,皆是修炼。曾子临终前说的这段话,并非不咸不淡。

这是曾子要他注重作人,从内心基本的道德修养去做。学问好、德行高以后,不论从政或者做别的事,都能得心应手。

这句话看似缺少深刻的哲思,却是每个人立足于世都必须重视的。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.