【译文】
秋雨初晴，青山红树显得分外明丽。山路突然转陡，让人怀疑到了尽头。忽然看见弯曲的水流附近有人家。竹篱茅屋，酒旗沙岸，形成了一簇村市。
只恐凄凉的思乡之情升起。凤楼渺远，回首空自望。今晚将会宿在哪座孤馆中呢？秋雁一声长鸣，残月映照半窗。总是离人的眼泪。
【赏析】
《青玉案·碧山锦树明秋霁》是北宋词人曹组所作的一首词。此词写的是羁旅乡愁。上片写景，描绘出一幅生动如画的秋山行旅图。下片抒情，表达对家乡和亲人的深深思念。全词词语通俗，笔调自然，行文起伏跌宕，曲折有致，构思巧妙，笔触凝练，语言质朴自然。
【作者】
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。
【学写诗词】
【青玉案 · 栖霞赏秋】/己亥年九月十九
秋风又度栖霞处。
杏叶璨，枫如炬。
霜叶翩翩得意舞。
斑斓锦色，秋来称著，
多少游人慕。
秋林尽染迎君顾。
硕果盈盈恋高树。
金甲灼灼铺满路。
纤枝披彩，临风细语，
同诵秋光赋。
