唐诗刘禹锡西塞山怀古今译,西塞山怀古刘禹锡翻译赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 16:57:48

在唐代文学史上,刘禹锡占据着很重要的历史地位。他的诗歌,自有一股豪气充盈其中,比如“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,又如“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”等,充满豪情,而他自己也被誉为“诗豪”。

唐诗刘禹锡西塞山怀古今译,西塞山怀古刘禹锡翻译赏析(1)

不过刘禹锡的作品在唐诗三百首当中,并没有得到很高的重视。查阅一下,只有4首古诗入选唐诗三百首,分别是《乌衣巷》、《蜀先主庙》、《西塞山怀古》和《和乐天春词》。

这四首古诗是很经典,不过在这四首之外,刘禹锡还有很多经典。比如今天我们要说的这首:

台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。

万户千门成野草,只缘一曲后庭花。

唐诗刘禹锡西塞山怀古今译,西塞山怀古刘禹锡翻译赏析(2)

这首古诗的题目是《台城》,同样是刘禹锡的一首怀古作品。这首古诗最扎眼的一句就是“万户千门成野草,只缘一曲后庭花”,其中所带来的反衬对比,很是让人印象深刻。陈后主生活纸醉金迷,但是他所生活享受的皇宫,今天已经变成遍地野草!如此对比,千古兴亡之感就不言而喻了。

唐诗刘禹锡西塞山怀古今译,西塞山怀古刘禹锡翻译赏析(3)

刘禹锡有不少的怀古诗,来书写千古兴亡。比如前面说到的“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”是这样的,还有“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”,同样是这一主题的经典诗句。不过相对那两首古诗,这首《台城》虽然知名度更低,但是怀古意义却更为深刻。

台城六代竞豪华,结绮临春事最奢”,看六朝的皇宫,一个比一个奢华,尤其是陈后主的结绮宫和临春宫最是豪奢,让人叹为观止。

唐诗刘禹锡西塞山怀古今译,西塞山怀古刘禹锡翻译赏析(4)

万户千门成野草,只缘一曲后庭花”,但是时光如流水,之前的所有豪奢,今日都变成了野草泛滥之地!要问起其中的原因,恐怕就是因为陈后主的那一曲《玉树后庭花》吧!

《玉树后庭花》向来被认为是亡国之音,最知名的是杜牧的诗句“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,陈后主只顾自己的享受,而不顾江山社稷,只能让自己的王朝沦落至此。

唐诗刘禹锡西塞山怀古今译,西塞山怀古刘禹锡翻译赏析(5)

这首古诗蕴含着丰富的讽喻意义,也表达了诗人对于大唐王朝的担忧。或许正是因为这种讽刺意味的存在,也没有得以入选唐诗三百首吧。

本文图片全部来自网络,版权归原作者所有。如有侵权,请联系作者删除。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.