望海潮的译文,望海潮原文拼音及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-02 13:04:07

1、《望海潮》开篇即对杭州的情况作了概括性描述:“(东南形胜),(三吴都会),(钱塘自古繁华)”,点明杭州位置之重要、历史之悠久,揭示出所咏之主题 。

2、《望海潮》中“(烟柳画桥),(风帘翠幕),(参差十万人家)”几句,写街巷桥梁的美丽,居民住宅的雅致,都市户口的繁庶,表现了杭州繁华热闹的景象。

3、《望海潮》中“(云树绕堤沙),(怒涛卷霜雪),(天堑无涯)”三句,由市内说到郊外,只见钱塘江堤,树木葱郁,犹如云雾;钱塘江水,波涛汹涌,就像广阔无边的天然壕沟。

4、《望海潮》中“(市列珠玑),(户盈罗绮),(竞豪奢)”三句,描述当时的杭州市场繁荣、市民殷富、生活富足,同时暗示了此地的声色之盛。

5、《望海潮》中“(重湖叠巘清嘉),(有三秋桂子),(十里荷花)”几句,描写了杭州的水、山、桂、荷等典型景物,凸显出西湖乃至杭州最美的特征,具有震撼人心的艺术力量。

6、《望海潮》中“(羌管弄晴),(菱歌泛夜),(嬉嬉钓叟莲娃)”几句,运用互文手法,写不论白天还是夜晚,不论劳作还是休闲,湖面上都荡漾着愉悦的乐声与笑声,生动描绘出一幅国泰民安的美丽画卷。

7、《望海潮》中“(千骑拥高牙),(乘醉听箫鼓),(吟赏烟霞)”几句,写达官贵人外出游乐的场景。

8、《望海潮》结尾句的意思是,杭州的官员们应该让人把这里的美景画出来,当应召进京之时将图本献给朝廷,足可以在朝廷上向人夸耀自己的政绩。有关句子是“(异日图将好景,归去凤池夸)。“

9、钱塘风景优美,《望海潮》中的“(云树绕堤沙),(怒涛卷霜雪),(天堑无涯)“描写了绿树如云的钱塘江岸和雄奇壮观的钱塘江潮。

10、《望海潮》中,描写西湖山清水秀、桂花飘香、荷花满湖的美景的句子是“(重湖叠巘清嘉),(有三秋桂子),(十里荷花)”。

11、《望海潮》中用“(怒涛卷霜雪),(天堑无涯)”写了钱塘江壮阔的景象。用“(羌管弄晴),(菱歌泛夜),(嬉嬉钓叟莲娃)”写了杭州百姓的游玩之乐。

12、《望海潮》中,在描写杭州郊外钱塘江周围的风景时,词人柳永很注重运用动静结合的手法,其中“(云树绕堤沙)”写出了树木围绕江堤的静态美,“(怒涛卷霜雪)”则写出了江水澎湃的动态美。

13、在《望海潮》中,通过互文见义,说明不论白天或是夜晚,湖面上都荡漾着优美的笛曲和采菱的歌声的句子是“(羌管弄晴),(菱歌泛夜)”。

柳永《望海潮》原词

东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。

烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。

云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。

市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。

重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。

羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。

千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。

异日图将好景,归去凤池夸。

柳永《望海潮》注释

选自《乐章集校注》中编(中华书局2015年版)。望海潮,词牌名。这首词为赠两浙转运使孙何之作。柳永(约987—约1053),字耆卿,原名三变,崇安(今属福建)人,北宋词人。

〔形胜〕地理形势优越。

〔三吴〕指吴兴(今浙江湖州)、吴郡(今江苏苏州)、会稽(今浙江绍兴)。

〔钱塘〕今浙江杭州,旧属吴郡。

〔烟柳画桥〕如烟的柳树,雕饰华丽的桥。

〔风帘翠幕〕遮挡门窗的帘子与青绿色的帷幕。

〔云树〕高耸入云的树木。

〔怒涛卷霜雪〕指汹涌的波涛卷起如霜似雪的白色浪花。

〔天堑〕天然壕沟。这里指钱塘江。

〔珠玑〕珠宝。玑,不圆的珠。

〔罗绮〕绫罗绸缎。

〔重湖〕指西湖,分里湖、外湖。

〔三秋〕指农历九月。

〔桂子〕桂花。

〔羌管弄晴,菱歌泛夜〕羌笛在晴空下吹奏,采菱的歌声在夜空中飘荡。

〔嬉嬉〕戏乐的样子。

〔莲娃〕采莲女。

〔高牙〕牙旗,将军之旗。这里借指孙何。

〔吟赏烟霞〕指吟咏欣赏山水景色。

〔图将〕描绘。将,助词,用于动词之后,无实义。

〔归去凤池夸〕意思是,回到朝廷,夸耀杭州的美景。这是委婉称扬孙何因政绩卓著,将入朝执政。凤池,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,代指最高行政机关中书省。

柳永《望海潮》白话译文

这里地处东南,地理形势优越,又是三吴的都会,钱塘自古以来就十分繁华。(湖面遍布)如烟的柳树和彩绘华丽的桥梁,(楼馆里的门窗上飘扬着)挡风的帘子和青绿色的帏幕,高低不一的楼阁中居住着大约十万户人家。高耸入云的大树环绕着沙堤,汹涌的浪涛卷起如霜似雪的白色浪花,天然壕沟一般雄壮的钱塘江广阔无边浩瀚无涯。市场上陈列着各种珠玉珍宝,家家户户堆满了绫罗绸缎,似在竞争着豪华阔气。

白堤两侧的里湖、外湖相重,远山近山相叠,山光水色都那么清秀美丽,有秋天的桂花遍地飘香,有十里的荷花满塘竞放。羌笛在晴空下吹奏,采菱人的歌声在夜空中飘荡,钓鱼的老翁、采莲的少女都喜笑颜开,快乐无比。成群的骑兵簇拥着将军的大旗,乘着几分醉意聆听这梦幻般的箫曲古乐,尽情地吟咏欣赏这烟霞似的山水景色。这天堂般的美景,我日后一定要把它描绘出来,带回朝廷,(向人们)夸耀杭州的美景。

(2024年4月18日)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.