丧钟为谁而鸣原著,丧钟为谁而鸣最好的译本

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-03 21:28:38

罗伯特伏在树后面,心脏怦怦直跳,他竭力控制住自己,免得双手发抖握不住枪支。

他刚刚才劝走爱人,如今就要独自一人面对敌人的追捕了。但是,他并不畏惧。从左腿中弹时起,罗伯特便做了一个决定,那就是:自我牺牲,掩护队友,绝不成为拖累。

实际上,罗伯特真正亲历战争也才短短三天,而他却觉得这一生情景恍如隔世。

罗伯特知道:没有人能在战争中独善其身,人类命运休戚与共,个人生命渺小犹如尘埃,所幸的是他从不后悔他这一生,能为理想奉献生命,便是了无遗憾了。

可是,他却不明白,这场战争究竟谁是无辜者,所谓的胜利又到底是为了什么?

大家好,今天为您带来美国作家海明威的作品《丧钟为谁而鸣》。

丧钟为谁而鸣原著,丧钟为谁而鸣最好的译本(1)

战争是硝烟,兵戈,蹂躏,屠*,贫瘠,鲜血……

而西班牙法西斯分子与德国纳粹勾结,重武器如飞机、大炮、坦克等等源源不断投入战场,肆意屠*,残忍无道,迫害更加一层时,世界都震动了。

许许多多的进步人士赶往西班牙战争,以自己的实际行动声援西班牙人民,放弃自己的工作,放弃自己的事业,把解放受苦人民的事业当做全人类的事业。

此刻,那一个人,再也不是独立的一个人了。

西班牙人民的不幸便是大家的不幸,人类将休戚与共!

罗伯特·乔丹也是应声志援西班牙共和政府的人。

他是美国人,却不单单是美国人。

他原本是美国蒙大拿大学西班牙语系的青年讲师,精通西班牙语,常来西班牙度假,走访古胜名迹,考察风土人情,对西班牙这片土地有着深厚的感情。

西班牙内战爆发后,他就志愿投身反法西斯的战争行列中去。

他那时是怀着为世界被压迫人民的鞠躬尽瘁的理想去的,他也做得很好,作为一名爆破手,炸火车,炸铁桥……都是他的职责。

几天前,罗伯特是被派遣过来执行这次炸桥任务,关键的是在指定时间炸桥。

这是戈尔兹将军发出的命令,那是叛军唯一一条能够将自己的援军开赴前线的公路,大桥是必经之处,而炸桥不能提前,不然,敌军就会修好它,只有在进攻开始时,敌人来不及反应,炸桥行动才算完美完成。

将军提示会有飞机轰炸作为进攻准备,那时便是罗伯特炸桥的时机。

丧钟为谁而鸣原著,丧钟为谁而鸣最好的译本(2)

老游击队员安塞尔莫,作为罗伯特这次行动的向导,尽职带着罗伯特勘察了一遍地形。

铁桥地理位置十分重要,叛军也很清楚,在铁桥两端安置哨兵把手,桥下的锯木房和原来筑路工人小屋里分别驻守着叛军。

手持瞭望镜的罗伯特意识到自己必须需要一批人手帮助,这一带大山里的游击队是最好的选择。

安塞尔莫留下背炸药的罗伯特,攀爬上入山的悬崖,找来了游击队的头头,那是个满是胡子茬,背着卡宾枪的圆脸大汉。

他叫巴勃罗,他曾经是个了不起的游击队长,忠于共和国,充满斗志。

如今在知道罗伯特要炸桥时,巴勃罗摇了摇头,看着地面,拒绝为他们提供帮助,甚至不允许他们在这里炸桥。

对于巴勃罗来说,炸桥只会闹出动静来,而只有在这带山里不活动,才能活下去

这是狐狸的原则,自保是它们的天性。

可是战争之下,谁能独善其身?

安塞尔莫,这个六十八岁的老头都站出来了,是因为他明白:

他站在这片土地上,就意味着他的命运被这片土地的命运所牵引,哪里有人能无辜生存?

丧钟为谁而鸣原著,丧钟为谁而鸣最好的译本(3)

美丽的玛丽亚原本有和谐美满的家庭,可当法西斯分子反攻倒算时,父亲、母亲、她的同胞,一个个地倒在血泊下,而自己也是被人肆意凌辱。

如果不是游击队路过解救了她,这个可怜的女人估计早就香消玉损了。

实际上,心灵的创伤才是最致命的。

罗伯特第一次见这个玛丽亚,是在游击队招待他的时候。

虽然游击队长巴勃罗对罗伯特的到来很反感,但其他人都乐见其成,特别是巴勃罗的老婆比拉尔,她是个比巴勃罗还勇敢、刚强的女汉子。

丧钟为谁而鸣原著,丧钟为谁而鸣最好的译本(4)

首页 1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.