送灵澈上人题目意思,送灵澈上人原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-04 05:03:41

送灵澈上人题目意思,送灵澈上人原文及翻译(1)

送灵澈上人

唐 刘长卿

苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳,青山独归远。

如何赏析?

题目:送灵澈上人。

灵澈(chè)上人:唐代诗僧,本姓杨,字源澄,今浙江绍兴人,在会稽云门山云门寺出家。

上人,对僧人的敬称。

诗人:刘长(zhǎng)卿(709—789),字文房,汉族,安徽宣城人,唐代诗人,号“五言长城”。

背景:此诗约作于769年,作者此时失意待官,心情郁闷。灵澈此时云游江南,歇宿润州竹林寺。

诗词:

一二句:苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。

竹林寺掩映在青翠的丛林之中,傍晚时分远处传来阵阵钟声。

苍苍,深青色。

虽然是一首送别诗,但作者别出心裁不言离别,从友人归处的风景写起,看起来这就是一幅美丽的风景图,丝毫没有离愁别绪。

但“苍苍和晚”似乎又笼罩着一丝淡淡的伤感,钟声让人想起“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”,似乎也有一种离愁蕴含其中。

送灵澈上人题目意思,送灵澈上人原文及翻译(2)

三四句:荷笠带斜阳,青山独归远。

灵澈上人背着斗笠,披着斜阳余辉,独回青山渐行渐远。

荷:背着。意思跟“田夫荷锄至,相见语依依”,以及“妇姑荷箪食,童稚携壶浆”中的荷意思一样。

斜阳,照应前句“晚”,青山照应首句“苍苍”。

这两句写作者久久伫立,目送友人远去的形象非常生动,有李太白“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流”的感觉,只是更加含蓄。

送灵澈上人题目意思,送灵澈上人原文及翻译(3)

总结:此时四句纯是写景,画面精美,又句句含情,灵澈上人隐然有潇洒出尘之恣,高僧神态,涌现毫端;同时作者对他的深厚情谊也蕴含其中,写的委婉含蓄,令人回味无穷。

刘长卿似乎特别喜欢跟高僧交往,还有一首《送方外上人》的诗:

孤云将野鹤,岂向人间住?

莫买沃洲山,时人已知处。


“晚”字飞花令

空山新雨后,天气晚来秋。

江城如画里,山晚望晴空。

晚来天欲雪,能饮一杯无。

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。

三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急?

朝出沙头日正红,晚来云起半江中。

白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。

寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。

燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。

送灵澈上人题目意思,送灵澈上人原文及翻译(4)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.