文|张强强；
欢迎关注“文化点心铺”：这里没有高深莫测的大道理，只有通俗易懂的小知识。学无止境，每天陪伴！
当古典诗词与现代影视剧相结合以后，会碰撞出什么样的火花？对于这个问题，很多人都会立刻联想到上世纪八九十年代，风行大江南北的香港TVB的武侠剧。在这些武侠剧中，很多古典诗词被编者进行改动以后，产生了十分奇妙的魅力。
而且，很多内地观众在看完这些影视剧以后，也深深地为传统文化的魅力折服了。事实上，正是因为影视剧的完美化用，很多原本在历史上很冷门的诗词一下子火遍大江南北，成为了热门诗词。对于这些诗词的原创作者来说，这真是一件千古幸事。
这样的千古幸事，不仅发生在那些原本就很冷门的诗人身上，连那些在历史上一向比较热门的诗人，他们的一些冷门诗作也会因为现代影视剧的化用而变得大火。例如宋代大词人苏轼的一首《南乡子·和杨元素时移守密州》原本很冷门，却因一部影视剧而名气大增，词中3句令人称快。全词如下：
南乡子·和杨元素时移守密州
东武望余杭，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。
不用诉离殇，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。
作为永远的男神，苏轼的很多诗词几乎没有什么冷门与热门之说。但在辛夷坞的长篇都市言情小说《致我们终将逝去的青春》被搬上屏幕之前，知道此词的人并不多。在小说中，人物张开在毕业聚会上对大家说的一番话就是词中一句，“何日功成名就了，还乡，醉笑陪公三万场；不用诉离殇，痛饮，从来别有肠。”
虽然辛夷坞在引用这首词的时候，对词句进行了稍许改动，但是当小说被改编为电影搬上银幕以后，这首词的名气大增，一下子火遍大江南北。据载，此词当作于公元1074年的9月。当时，苏轼在新党的攻击下，只能自请外放。他先是在杭州做了三年通判。不久，又从杭州调到了山东密州。
