再比如说陆游的《游山西村》中“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”中的“疑”,也是理解为“好像”才更加贴合语境。
此外,如果我们用“怀疑”来解释这些诗句中的“疑”,前提是诗人根本不清楚真实的状况是什么,但是这些诗句中,诗人其实都清楚眼前的状况,所以用怀疑来解释,很不符合逻辑。
我们再来看静夜思中的“疑是地上霜”,如果以怀疑来解释,就是说明李白不知道地上明亮的东西究竟是什么,才会怀疑是地上下的霜,不过李白前一句已经说出了是明亮的月光,所以用怀疑来解释,就会自相矛盾。
由此可见,李白的《静夜思》确实被误读了千余年,前两句的真正含义是说井栏前的月光很明亮,好像是地上铺满了一层洁白的霜,而这种很少有人知道的解释,其实才是《静夜思》的真正含义。
参考资料:《中华诗词大全》、《旧唐书》等。
(图网,侵删)