长江滚滚贯西东原文,滚滚长江原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-08 18:54:46

【题记 - 作者:张立中】我是长江的孩子,家住长江边,喝着长江水长大,玩着长江水成人。早就想创作《长江赋》,献给母亲河。今成心愿,甚感欣慰。现与大家分享,敬请点评指正。等定稿后,我将英译,发表汉英双语对照版。

长江滚滚贯西东原文,滚滚长江原文及翻译(1)

浩浩长江,源远流长。

滚滚长江,亿年流淌。
万里翻波,千层腾浪。
纵览南北,贯之西东;
汇纳百川,源之青藏。
跨谷越峰,辟之野莽;
融雪化雨,开之洪荒。
滋润土地,灌之瑶汁;
孕育生命,哺之琼浆。
呼唤文明,呼之人旺;
传播道德,传之心亮。
高歌壮行,扬帆竞上;
华夏巨舟,乘风远航。

壮哉长江,威震八方。
壑深空阔,沙沉水广。
广兮春潮,汹涌澜狂;
通天河水,浩浩荡荡。
阔兮夏洪,惊骇魂脏;
堤坝护卫,稳稳当当。
深兮秋波,吐云遮嶂;
洞庭鄱阳,悠悠漾漾。
沉兮冬涛,戏滩卷霜;
呼啸入海,沸沸扬扬。
生生不息,四季奔放;
顶天立地,势不可挡。

美哉长江,无限风光。
高险奇妙,梦幻登场。
高兮源头,落差悬张;
世界屋脊,隐隐藏藏。
险兮上游,峡谷跌宕;
滩多流涌,迷迷茫茫。
奇兮中游,河湖交向;
水道曲婉,郁郁苍苍。
妙兮下游,鱼跃鸥翔;
江南画景,碧碧泱泱。
仙境渔村,秀丽水乡;
湖畔田岸,人间天堂。

话说长江,声洪韵亮。
央视首播,万人空巷。
忆兮昔日,毛公横渡;
激扬文字,铿铿锵锵。
创兮今朝,南水北调;
宏图大略,巍巍昂昂。
观兮丰功,都江堰防;
引水排洪,通通畅畅。
赏兮伟迹,三峡电场;
水利工程,精精良良。
征程故事,愈讲愈奇;
一路前行,愈行愈强。

歌咏长江,诗情万丈。
日照溢彩,月映流芳。
悲兮楚辞,屈原绝唱;
投身汨罗,凄凄惶惶。
叹兮汉赋,曹操饮觞;
越陌度阡,惆惆怅怅。
乐兮唐诗,李白泛舟;
两岸猿声,清清朗朗。
趣兮宋词,东坡遥望;
赋情赤壁,洒洒扬扬。
岁月如潮,洗涤沧桑。
吟古咏今,慨当以慷。

浩浩长江,源远流长。
不尽江水,荟萃华章。
奔海龙腾,生之瑞祥;
穿山虎跃,添之翅膀。
轻轻云飞,飞之凤语;
淡淡雾飘,飘之天香。
和风画景,景之精彩;
细雨书情,情之徜徉。
上下求索,追之梦想;
开来继往,慰之炎黄。
并肩黄河,携手珠江。
世世代代,谱写辉煌。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.