满江红重阳赏菊翻译,满江红咏竹不种闲花翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-09 09:48:21

满江红

一、词牌简介

满江红,词牌名,又名“上江虹”“满江红慢”“念良游”“烟波玉”“伤春曲”“怅怅词”。以柳永《满江红·暮雨初收》为正体。另有双调十三变体。代表作品有岳飞《满江红·写怀》、厉声教《满江红·浩浩长江》、辛弃疾《满江红·敲碎离愁》等。始兴及流行年代为宋代。

满江红,调名来源说法不一。一说调名咏水草。满江红是一种生长在水田或池塘中的小型浮水植物。秋冬时节,它的叶内含有很多花青素,群体呈现一片红色,所以叫作满江红。一说调名咏江景。唐代诗人白居易《忆江南》词有“日出江花红胜火”之句,描绘太阳出来光照江水的美丽景象。一说调名咏曲名。清·毛先舒《填词名解》和清·冯金伯《词苑萃编》等*载,唐·朱庆余志怪小说《冥音录》中载有“上江虹”曲名,后转易“上”“虹”二字得《满江红》调名。

《词谱》卷二十二:“此调有仄韵、平韵两体。仄韵词宋人填者最多,其体不一。今以柳词为正体,其余各以类列。《乐章集》注仙吕调。元·高拭词注南吕调。平韵词,只有姜词一体,宋元人俱如此填。”贺铸词名《念良游》,又名《伤春曲》。王吉昌词名《满江红慢》。陈维崧词名《怅怅词》。

此为北宋新声,柳永词为创调之作。柳永四词,两首俗词表达市民妇女情感,另两首为羁旅行役之词。它们都属仙吕调,即夷则宫,其基音较高,故有激越之感。此调在南宋至清代都可付诸歌喉。清代《九宫大成南北词宫谱》有几支《满江红》曲。1920年北京大学音乐研究会发现另一古曲,所配之词是元代萨都剌的,声情悲壮雄浑。1925年由杨荫浏将岳飞词配此古曲,词曲契合,艺术效果极佳,自此广为传唱。岳飞词与柳永“暮雨初收”词格律相同,为宋人通用之正体。《词谱》于此调列十四体,但实际上仅有仄韵与平韵两体。南宋姜夔创一体,将原调仄韵改为平韵,字数、句式、韵数皆与正体相同。此后词人赵以夫、吴文英、彭元逊、张炎等少数作品偶用此体,但声情效果与正体颇异。

二、格律说明

正体,双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。以柳永《满江红·暮雨初收》为代表。此调押仄声韵者以柳词此体为定格,若张词之多押两韵,戴词之多押一韵,吕词之减字,苏、赵、辛、柳、杜词之添字,以及叶词之句读异同,王词之句读全异,皆变格也。

变体一,双调九十三字,前段八句五仄韵,后段十句六仄韵。以张元干《满江红·春水连天》为代表。此与柳词同,惟前段第五句、后段第七句皆押韵异。

变体二,双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句六仄韵。以戴复古《满江红·赤壁怀古》为代表。此与柳词同,惟换头句多押一韵。 此词后段第五、六句作上三下六句法,宋词如此者甚多。

变体三,双调九十一字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。以吕渭老《满江红·燕拂危樯》为代表。此亦柳词体,惟前段第三句减二字异。

变体四,双调八十九字,前段七句四仄韵,后段十句五仄韵。以吕渭老《满江红·晚浴新凉》为代表。此亦柳词体,惟前段第三句减四字。

变体五,双调九十四字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。以苏轼《满江红·东武会流杯亭》为代表。此亦与柳词同,惟后段第七句添一字异。

变体六,双调九十四字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。以赵鼎《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》为代表。此亦与柳词同,惟后段第八句添一字异。

变体七,双调九十四字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。以辛弃疾《满江红·点火樱桃》为代表。此亦与柳词同,惟前段第三句添一字异。

变体八,双调九十七字,前段八句五仄韵,后段十句六仄韵。以柳永《满江红·万恨千愁》为代表。此即“暮雨初收”词体,惟前段第五、六句,后段第七、八句各添一衬字,又“意”字、“事”字皆押韵。

变体九,双调九十四字,前段九句四仄韵,后段十句五仄韵。以杜衍《满江红·无利无名》为代表。此词见《花草粹编》,采之《言行录》,即柳词九十三字体。惟前段第一句平仄不同,第二句添一衬字作四字两句,若减去衬字,则仍是上三下四句法,便合调矣。

变体十,双调九十一字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。以叶梦得《满江红·雪后郊原》为代表。此亦与柳词同,惟前段第三、四句作三字一句、六字一句异。

变体十一,双调九十一字,前段八句四仄韵,后段九句五仄韵。以叶梦得《满江红·重阳赏菊,时予已除代》为代表。此亦与柳词同,惟后段起句作六字一句异。

变体十二,双调九十二字,前段八句五仄韵,后段八句七仄韵。以王之道《满江红·竹马来迎》为代表。此词前后段两结及换头句句读与诸家全异。

变体十三,双调九十三字,前段八句四平韵,后段十句五平韵。以姜夔《满江红·仙姥来时》为代表。此调押平声韵者只有此体,句读与仄韵词同。

三、词谱格律

正体:(钦定词谱)

对照例词:《满江红·暮雨初收》

中仄平平,中中仄、中平中

暮雨初收,长川静、征帆夜

中中中、中平中仄,中平平

临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧

中仄中平平仄仄,中平中仄平平

几许渔人横短艇,尽将灯火归村

仄中中、中仄仄平平,平平

遣行客、当此念回程,伤漂

平中仄,平中

桐江好,烟漠

平中仄,平平

波似染,山如

中中中中中,中中平

绕严陵滩畔,鹭飞鱼

中仄中平平仄仄,中平中仄平平

游宦区区成底事,平生况有云泉

中中中、中仄仄平平,平平

归去来、一曲仲宣吟,从军

注:(1)“平”表示填平声字,“仄”表示填仄声字,“中”表示可平可仄。句末红色“仄”为韵脚。(2)下片第五句句式为3/2(多为1/2/2),其它为律句。

四、典范例词

满江红·暮雨初收

作者:柳永(北宋)

暮雨初收,长川静、征帆夜

临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧

几许渔人横短艇,尽将灯火归村

遣行客、当此念回程,伤漂

桐江好,烟漠

波似染,山如

绕严陵滩畔,鹭飞鱼

游宦区区成底事,平生况有云泉

归去来、一曲仲宣吟,从军

五、其他说明

此调为换头曲,后段自第六句始与前段相同。词中可平可仄之字较多,宋人作者极众。调中有三个四字句,一个五字句,两个灵活的八字句,四个可以对偶的七字句,六个三字句。其基本句式为三字句与七字句的配合,造成奔放与急促的声情。由于有三个平声句脚与仄声句脚相配,形成拗怒的声情。四字句、八字句及对仗句的穿插使其和婉多变,既丰富又具特色。可表达清新绵邈之情,亦可表达悲壮激越之情。

该词牌,前后段两个七字句多有对仗者,过变四个三字句更以对仗为最佳。一般应参照岳飞《满江红·写怀》写法,前后段两个七字句对仗,过变四个三字句对仗。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.