⭐️星标一下译林出版社，及时了解译林新书
法国文学一直以其独特的魅力与深刻的思想，深深影响着欧洲文学，甚至世界文学的发展。时至今日，这些文学作品仍吸引着全球无数的文学爱好者。作为中法文化交流的桥梁和纽带，这些文字也拉近了我们与世界的距离。
文学成为了解世界的窗口，离不开一代代翻译家的辛勤付出。译者与作品的相遇，作者与译者心灵的共鸣，为我们留下了岁月的刻痕，也让文化交流的桥梁更加坚固。
《包法利夫人》剧照（1991）
成立于1989年的译林出版社，在几代译者、编辑的努力与协作下，在国内较早译介了一批影响世界的法语经典之作，还填补了不少文学翻译史上的空白。值此中法建交60周年之际，译林君带你一起走进译林出版社的“法语文学长廊”，感受这些名著名译跨越时代的联动。
《追忆似水年华》
中文世界仅有的全译本
作者：普鲁斯特
译者：李恒基 等
马塞尔·普鲁斯特这部世界级的“浩瀚巨著”，被公认为文学创作的一次新的尝试，开意识流写作先河。
译林出版社于上世纪80年代开始组译这部巨著，最终集结整个法语文学研究界之力，由李恒基、徐继曾、桂裕芳、袁树仁、潘丽珍、许渊冲、许钧、杨松河、周克希、张小鲁、张寅德、刘方、陆秉慧、徐和瑾、周国强15位一流译者强强联合，翻译完成了这部近300万字的作品。
到1991年，这部不朽之作在中国终于有了全译本，以“追忆似水年华”为名跟读者见面。至今，这个译本仍是中文世界仅有的全译本。最新推出的普鲁斯特逝世一百周年珍藏纪念版，内文全新修订，装帧全面升级。
《蒙田随笔全集》
国内首个全译本
作者：米歇尔·德·蒙田
译者：潘丽珍 等
蒙田是法国文艺复兴后最重要的人文主义作家，是启蒙运动以前法国的知识权威和批评家，是一位人类感情的冷峻的观察家，亦是对各民族文化，特别是西方文化进行冷静研究的学者。他在38岁时卖掉法院的官职，回到城堡隐居，潜心读书，思考与自我有关的种种命题，并将其付诸笔端，成就了一部传世佳作——《蒙田随笔全集》，开了随笔写作的先河。
