文心雕龙免费阅读,文心雕龙白话文版

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-10 12:53:56

文心雕龙免费阅读,文心雕龙白话文版(5)

【原文】

文之为德也大矣*, 与天地并生者,何哉?夫玄黄色杂*,方圆体分,日月叠璧,以垂丽天之象*; 山川焕绮*, 以铺理地之形:此盖道之文也。 仰观吐曜*, 俯察含章,高卑定位,故两仪 *既生矣;惟人参之,性灵所钟,是谓三才*。为五行之秀气,实天地之心生。心生而言立,言立而文明,自然之道也。旁及万品,动植皆文,龙凤以藻绘呈瑞*,虎豹以炳蔚凝姿*;云霞雕色,有逾画工之妙;草木贲*华,无待锦匠之奇。夫岂外饰,盖自然耳。至于林籁结响,调如竽瑟;泉石激韵,和若球锽*。故形立则章成矣,声发则文生矣。夫以无识之物,郁然有彩,有心之器,其无文欤?

【注释】

*文:此处的“文”,意义较为广泛,是包含文化、文采、文理、事物的形色等在内的含义深广的文。德:这里指文所独有的特点、属性、意义。*玄黄:指天地。玄,黑赤色,天的颜色。黄,地的颜色。色杂:指天地未分时的情形。*垂:悬挂。丽天:附着于天。*焕:有光彩。绮:有花纹的丝织品,此处特指文采华美。*吐曜:发出光彩,一种天文景象。曜,光芒。*两仪:指天、地,古人认为天和地是构成宇宙的两种基本物体。*三才:《易·系辞下》中称天道、地道、人道为三才,后用以泛指天、地、人。*藻:文采。绘:彩画。*炳蔚凝姿:指光彩动人的形式。炳,光亮。蔚,繁盛。凝姿,形成毛色的美。*贲(bì):装饰。华:花。*球锽:指磬和钟,庙堂乐器。球,玉磬。锽,象声词,指钟声。

【译文】

文的意义十分重大,它与天地一起产生,为何如此说呢?因为自从天地诞生,就有了黑与黄、圆和方的分别,日和月犹如重叠的双璧,悬挂于天空,显示出光辉灿烂的景象;山与川犹如华美的锦绣,铺陈于大地,展示着地形细腻的纹理:大概这便是大自然的文采。抬头仰望是天空中日月星辰发出的光芒,低头俯视是地上山川原野蕴含的美,上下的位置确定后,天、地两仪便产生了。唯有人可以与天地并列,其身上汇集了天地的智慧,与天地并称为“三才”。人是万物的灵长,实际上便是天地的核心。具备了思想的心灵,语言就随之确立,语言确立了,文章也就跟着鲜明了起来,这是自然而然的道理。推广到天地万物,动植物皆富有文采。龙凤用五彩的鳞羽来呈现祥瑞,虎豹以斑斓的皮毛来展示雄姿;以色彩雕琢的云霞,胜过画家的妙笔;以鲜花点缀的草木,不需要织锦工匠的美化加工。这些难道是外界强加的装饰吗?都是它们自然形成的罢了。至于林中万籁发声,好似竽瑟齐鸣;泉水激石成韵,好像磬钟合奏。所以,只要形体确立,文采自然形成,声音发出,韵律自然诞生。那些无意识的事物尚且有丰富的文采,充满智慧的人,怎能没有文呢!

文心雕龙免费阅读,文心雕龙白话文版(6)

文心雕龙免费阅读,文心雕龙白话文版(7)

文心雕龙免费阅读,文心雕龙白话文版(8)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.