40.矍铄VS古税vS耄耋
矍铄:指老年人很有精神的样子,适用的对象只能是老年人。
古稀:源自杜甫的《曲江》诗之二中的句子:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀”,因此以后用“古稀”来指称七十岁的老人。
耄耋:也用来指年老,不过专指八九十岁的年纪。
【误用】(1)他已是人到中年,身材瘦小,不过却精神矍铄。
(2)他那滔滔不绝的谈吐和表情丰富的姿态,无论如何也不敢令人相信他已经是一个九十岁的古稀老人了。
【纠错】(1)句中用“矍铄”来描写中年人,这显然是不妥当的,可以改为精神饱满、精神焕发等。
(2)古稀老人的使用是有年龄限定的,如果已经超过了九十岁,再用“古稀”来修饰,显然是对老人的不恭敬,可以改为“耄耋老人”,专门用来形容八九十岁的老人。
41.蒙尘vs蒙垢
蒙尘:指蒙受风尘,特指君王因为战乱等原因逃亡在外。
蒙垢:指蒙受耻辱之意。
【误用】米·格拉勃列夫在56公斤级比赛中获得金牌后,尿检被查服用了兴奋剂。至此保加利亚的国家荣誉由于他的兴奋剂丑闻而蒙尘。
【纠错】兴奋剂事件是对保加利亚国家荣誉的一种玷污,因此应该用“蒙垢”表达。
42.偶尔VS偶然
偶尔:指不经常,侧重次数少。与“经常”相对。 偶然:指出乎意料的,意外的。与“必然”相对。
【误用】林海深处连鸟雀也很少飞来,只偶然能听到远处的几声鸟鸣。
【纠错】鸟鸣的声音并不是出乎意料的出现,而是不经常出现,因此在句中应该用“偶尔”来表达这一语义。