但杨振宁依然直接去了汕头，见到了翁帆的父母。初次见面气氛的确有些古怪，双方竟然都不知道该如何称呼。难道杨振宁叫他们“岳父母”，翁云光叫“振宁贤婿”？
最后还是杨振宁先称呼翁云光夫妇为“翁先生、翁夫人”，翁云光叫他“杨教授”。
等进了民政局，领取结婚证就更加尴尬了。来为杨振宁和翁帆办理手续的工作人员一看双方的身份证件，当即感觉有些转不过来。
不过杨振宁早就预料到了，他随和地跟工作人员打招呼，这才化解了尴尬，成功领取了结婚证。
早在去民政局之前，杨振宁和翁帆就以私密的方式告诉了一些关系比较好的朋友，他们要结婚了。结果仍然是火山地震般的声音。
不管是杨振宁还是翁帆，电话都无法正常开机，否则就会被无数的电话打爆。两人没有什么婚礼仪式，也没有宴请八方，只有写给朋友们、简简单单的邮件。
结婚后，为了避免被外界说翁帆是为了利益才和杨振宁陷入爱情，她特地把自己那篇未完成的论文换成了研究许渊冲的翻译思想。足以见得，翁帆做事情考虑得很周全到位。
婚后不久，杨振宁和翁帆就住在香港的家中，白天杨振宁去上班，翁帆在家里写写论文、看看书。他们的日常生活也很平淡温馨。
以前翁帆喜欢熬夜，为了抵消困意，她不得不喝咖啡来提神。结婚后，翁帆就“戒掉”了咖啡，改喝牛奶和茶，为了好好照顾杨振宁的身体，至今为止18年来，她特地逐渐适应了早睡早起的生活，整个人精神焕发。
到了中午，杨振宁还会回家，两人一起吃午饭、一起午休，下午则继续各忙各的事情。一般情况下，杨振宁会带着翁帆在外面吃饭，不过偶尔翁帆也会亲自下厨，让杨振宁饱饱口福。
闲暇时间里，杨振宁和翁帆偶尔会在外面散步，或者就在书房里聊天。他们都爱看一些书，尤其是中国历史方面，每次都能聊得非常火热。
有时候两人要出门，杨振宁就会亲自开着车带翁帆。杨振宁的车子并不算高级，更谈不上先进，但在路上绝对是回头率最高的一种：80年代初的老爷车，开了20年了。杨振宁专心开车的时候，翁帆就在旁边静静地看着杨振宁，柔情似水。
