《唐史史料学》
再说好玩，《太平广记》中的故事内容丰富，各种八卦段子，各种稀奇古怪的事，应有尽有，可以说是包罗万有，其乐无穷。而且这些故事，绝大多数篇幅短小，适合茶余饭后，随手翻阅一两段。
总之，《太平广记》就像一个色彩斑斓的花园，精彩得让你目不暇接。
为什么要做文白对照本？虽然《太平广记》这么重要，这么好玩，可毕竟是用文言文写成的，离现在也有一千多年的历史了，有些地方，阅读起来不是那么好懂，需要文白对照本来帮助大家读懂。这里姑举两例。
如有些地方涉及一些专有名词，不仔细琢磨，就容易理解错。例如《太平广记》卷一百四十六《魏徵》开篇几句，原标点本作：“唐魏徵为仆射，有二典事之。长参时，徵方寝，二人窗下平章。”这里“长参时”，翻译起来就要落实究竟是什么时间。后来经过考察，我们发现“长参”应该是一种职事，如《南史·姚察传》说他曾“于朱华阁长参”，大约是掌管参奏事务之类。故此处实应标点为：“唐魏徵为仆射，有二典事之长参，时徵方寝，二人窗下平章。”可见专家标点也难免出错，可知《太平广记》确实不易读。这也可见翻译会让我们细化对原文的理解，因而能纠正原先不易发现的错误。
魏徵
又如有些原文中涉及典故，如卷四百七十八《徐玄之》一篇中，有个父亲被*后被赏赐官爵的人的奏疏中有几句：“今臣岂可因亡父之诛戮，要国家之宠荣？报平王而不能，效伯禹而安忍。”这里的“平王”“伯禹”是指谁呢？为什么不能“报平王”，又为什么不忍“效伯禹”？这就涉及两个典故。我们的译文是这样的：“我不能像伍子胥那样报复楚平王，又怎么忍心像大禹那样父亲被*还为国效力。”
通过这个译文，我们就知道这人是在用伍子胥、大禹这两个跟他一样父亲被*的历史人物做类比。伍子胥的父亲被楚平王*害了，伍子胥后来率军攻入楚国，挖出楚平王的尸体鞭尸复仇，“报平王而不能”，就是说自己不能像伍子胥那样报复大王；大禹的父亲鲧被舜*害了，大禹却继续帮着舜治理洪水，“效伯禹而安忍”，是说自己不忍心像大禹那样继续为国效力。
大禹
本次我们推出的“传世经典 文白对照”系列《太平广记》，是目前市面上仅见的一套全本全译本《太平广记》。全套十二册，内文按照丛书经典的“左文右白”的版式，文白严格对应，阅读方便；各册书脊标注起止卷次，方便查找；各册精装，锁线胶订，牢固耐翻，阅读收藏两相宜；外有带防磕碰海绵片的纸箱，确保书完好无损地送达您手中。
“传世经典 文白对照”本《太平广记》
“双十一”已经拉开了序幕，各大网店的促销活动也陆续开始了，明天也许你就会在某店发现这本好书有一个让你心动的价格！
