前言:《小王子》共有27章,简要介绍每章内容如下:
人物关系图
Chapter 10
小王子来到国王的星球,国王命令小王子打哈欠却别拒绝了,两人探讨了什么是合理的命令(reasonable orders)。小王子拒绝了国王的任命,离开了国王的星球。
Chapter 11
小王子来到自大狂(conceited man)的星球,被自大狂要求鼓掌(clap hands),这样自大狂就可以向小王子致意(raise his hat in salute)。自大狂又要求小王子崇拜他(admire me),小王子带着疑惑离开了。
Chapter 12
小王子来到酒鬼(tippler)的星球,询问他酗酒的原因。酒鬼告诉他:喝酒的原因是为了忘记酗酒带来的羞愧(to forget that i am ashamed of drinking)。
Chapter 13
小王子来到商人的星球,商人忙着数星星,商人告诉小王子他认为自己拥有这些星星,并把星星的总数写在纸上,锁进抽屉里。小王子并不认为商人拥有这些星星(of no use to the stars)。
Chapter 14
小王子来到点灯人(lamplighter)的星球。点灯人非常敬业,天黑点灯天亮灭灯。然而星球越转越快,他的工作时间越来越长,几乎没有休息时间。
Chapter 15
小王子来到地理学家的星球,地理学家通过和冒险家交流来完善自己的作品,并认为说假话的后果很严重。他询问小王子额经历,并告诉小王子自己只记录永恒的东西,而花并不是永恒的东西(ephemeral things)。
Chapter 16
小王子来到地理学家推荐的地球上,发现地球非常大。
Chapter 17
地球很大,人们个体所占的位置非常小。小王子降落的地方是非洲,他遇到了一条金色的蛇,蛇说他可以把小王子送回老家。
Chapter 18
小王子在沙漠中行走,边走边问路边的花:地球上的人在哪儿?
未完待续