下午去车店闲逛，销售人员热情接待，随机介绍起了各种车的性能：某某车车速是多少“迈”，续航是多少“迈”。
作为英语老师，听了后就忍不住帮人家纠正，是“公里”，不是“迈”。可能销售人员感觉遇上了土老帽，连开车人挂在嘴边的常用词都不懂，于是更加肯定地说 “迈”。
我本想 “迈” 就 “迈” 吧，大家都这么叫，反正也知道是 “公里” 的意思。干嘛非这样较真？心里这样想着，嘴却不听使唤，也许是教师的惯性使然，直接给人家上课了：“迈” 是英语 “mile” 的音译，即 “英里”，一英里大约是三华里，而一公里是两华里。国产车仪表盘上标的大部分是 “Km” 也就是 Kilometer”，进口车可能同时有“Km” 和 “Mile” 即公里和英里双标，但谈及行驶里程或续航能力，国内厂家一般都是按公里计算的。仪表盘上的km/h 是指每小时行驶的公里数，m/h 是指每小时行驶的英里数。
销售人员素质挺高，也没反感我这位逮谁就给谁上课的老师，直接改用 “公里” 介绍。一会儿后，老板过来了，继续用 “迈” 来介绍车况。
这下，我无可奈何，不再出声了。老公也在一旁提醒我：“大家都这么说，你纠正的过来吗？大家知道就行了，改口有这个必要吗？”
老公说的对，改变得有个过程。比如八十年代以前常说的 “洋火”、“洋车” ，现在不都叫“火柴”、“自行车了” 吗？之所以称 “洋” ，是因为旧中国生产能力弱，大部分产品都是从西洋进口。现在国家不进口了，“洋” 字也就慢慢从某些产品名称中消失了。
差点忘了，随着打火机和自动打火灶的出现，火柴也渐渐地退出历史舞台了。
还有医院的CT检查，之前听到的都是 “西替”，现在医生们都称 “/si: ti: /” 了。
有些称呼，随着时代的变迁和认识的深入，都会慢慢改变的。
