处暑的意思和翻译,处暑的意思和含义是什么

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-06-16 23:00:00

到底是秋天经行的地方,况且又到了一年的处暑时节,秋风送爽,秋意怡人。

从人的面前,秋天的落叶纷纷扬扬;自马的头上,凉爽的秋风披散开来。

策马奔腾,凉风无限,观察到驿站距离长短的变化,以及云山雾罩的奇幻变化。

田野上的庄稼眼看就要成熟了。只有祝愿霜冻来的迟一点,免使稻谷受伤害。

注释

处暑的意思和翻译,处暑的意思和含义是什么(5)

究是:到底是。

处暑:二十四节气中的第14个节气,时间点在每年公历8月22日-24日之间,太阳到达黄经150°时。处暑,即为“出暑”,是炎热离开的意思。处暑是反映气温变化的一个节气。“处”含有躲藏、终止意思,“处暑”表示炎热暑天结束了。《月令七十二候集解》说:“处,止也,暑气至此而止矣。”

烟驿:烟雾弥漫的驿站。

田畴:田地;田野。

赏析

处暑的意思和翻译,处暑的意思和含义是什么(6)

这是清代乾隆皇帝的一首处暑节气诗。

“究是行秋地,那更处暑时。”“究是”,到底是。“行秋地”,秋天行走的地方。“那更”,况且。“处暑时”,又到了一年一度的处暑时节。到底是秋天经行的地方,况且又到了一年的处暑时节,秋风送爽,秋意怡人。

“叶从人面落,爽自马头披。”“叶”与“爽”相对,“从人面”与“自马头”相对,“落”与“披”相对,对仗工整,画面感极强。其正常语序应为:“从人面落”“叶”,“自马头披”“爽”。翻译语序也应如此:从人的面前,秋天的落叶纷纷扬扬;自马的头上,凉爽的秋风披散开来。

处暑的意思和翻译,处暑的意思和含义是什么(7)

“烟驿长和短,云山幻复奇。”“驿”,是旧时供传递公文的人员中途食宿、换马的地方,所谓十里一铺、六十里一驿。“烟驿”,烟雾弥漫中的驿站。“长和短”,骑马经过许多驿站,有的驿站距离变长了,有的驿站距离变短了。“云山”,策马扬鞭经过的云朵笼罩的大山。“幻复奇”,云山不停地发生着奇幻变化。

这两句是对“爽自马头披”的一种呼应。因为策马奔腾,凉风无限,才能观察到驿站距离长短的变化以及云山雾罩的奇幻变化。

“田畴看渐熟,惟有祝霜迟。”“田畴”,田地;田野。“看渐熟”,田野上的稻谷看着就要渐渐成熟了。“惟有”,只有。“祝霜迟”,霜冻能使稻谷受害,唯愿它能晚一点到来。

诗人心中不仅有自己在秋风中策马奔腾的惬意,更没有忘记百姓的生计,可谓是一篇行秋、赞秋、祝秋的处暑佳作。

作者:严勇,文学硕士。曾在"学习强国"学习平台刊发诗评近百篇。中华诗词学会会员,江苏省作家协会会员,全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话:运盐河边的城市》,散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章千余篇。现为报社编辑。唐诗宋词古诗词(tcgsc8)专栏作家。

上一页12末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.