所谓“善行”就是合乎礼节之行,即令后人称赞并可作为行事榜样之行。这章收集了汉代以来圣贤的善行,用来充实和证明《内篇》中“立教”、“明伦”和“敬身”中所说的道理。
学习过程中,注意取其精华去其糟粕!【原文】隋吏部尙书牛弘弟弼,好酒而酗。尝醉射*弘驾车牛。弘还宅。其妻迎谓弘曰,叔射*牛。弘闻无所怪问,直答曰,作脯。坐定。其妻又曰,叔射*牛,大是异事。弘曰,已知。颜色自若读书不辍。
【注】牛弘(545年-610年),本姓尞,字里仁,安定鹑觚(今甘肃省灵台)人。袭封临泾公。少好学,博览群书。北周时,专掌文书,修起居注。隋文帝即位后,授散骑常侍、秘书监。进爵奇章郡公。开皇三年(583年),拜礼部尚书,请修明堂,定礼乐制度。又奉敕修撰《五礼》百卷,从此儒家文化复兴。后牛弘又任吏部尚书,掌选举用人,倡先德行而后人才,众咸服之,史称大雅君子。牛弘生活俭朴,事奉皇帝尽礼,对待下属以仁厚,不善言谈而恪尽职守。政务繁杂,仍书不释手。大业六年(610年),死于江都。有文集传世。灵台县荆山森林公园有三贤祠,其中供奉三位贤人就有牛弘。
【译】隋吏部尙书牛弘的弟弟牛弼喜欢酗酒,有一次他喝醉了用箭*死了牛弘拉车的牛。牛弘回家后,牛弘的妻子上前告诉他说:“小叔用箭把牛*死了。”牛弘听了,并没有奇怪而问原因,直接回答说:“做成牛肉干吧。”他坐下后,妻子又说:“小叔用箭把牛*死,这是很奇怪的事啊。”牛弘说:“知道了。”他的脸色和平常一样,并没有停止读书。
【原文】唐英公李绩,贵为仆射。其姊病必亲为然火煮粥。火焚其须。姊曰,仆妾多矣。何为自苦如此。绩曰,岂为无人耶。顾今姊年老绩亦老。虽欲数为姊煮粥,复可得乎。
【注】英国贞武公李勣(594年-669年,"勣"音"绩"),原名徐世绩,字懋功。唐高祖李渊赐其姓李,后避唐太宗李世民讳改名为李绩,汉族,曹州离狐(今山东菏泽东明县东南)人,唐初名将,与李靖并称,被封为英国公,为凌烟阁二十四功臣之一。早年从李世民平定四方,后来成为唐王朝开疆拓土的主要战将之一,曾破东突厥、高句丽,功勋卓著。李绩一生历事唐高祖、唐太宗、唐高宗三朝,出将入相,深得朝廷信任和重任,被朝廷倚之为长城。显庆二年(657年)奉旨与许敬宗、苏敬、孔志约、于志宁等编《新修本草》二十卷,被认为是世界上最早出现的药典。总章二年(669年)十二月初三戊申日,李绩卒,享年七十六岁,唐高宗辍朝七日,赠李绩太尉、扬州大都督,谥号贞武,陪葬昭陵。
【译】唐朝宰相李绩,虽然身份高贵官至仆射,但他的姐姐病了,他必定亲自为姐姐烧火煮粥,锅底下的火往往烧了他的胡须。姐姐劝他说:“你的仆人那么多,你自己为何要这样自讨苦吃?”李绩回答说:“难道真的因为没有人去做吗?只不过姐姐现在年纪大了,我自己也老了,即使想长久地为姐姐烧火煮粥,又怎么可能呢?”
【原文】司马温公,与其兄伯康,友爱尤笃。伯康年将八十,公奉之如严父,保之如婴儿。每食少顷则问曰,得无饿乎。天少冷则拊其背曰,衣得无薄乎。
【译】司马光和他的哥哥司马伯康,兄弟情深,非常友爱。伯康快八十岁了,司马光始终像敬奉父亲般地侍奉他,亦像照顾小婴儿般地呵护他。每当饭后司马光必会问:“哥哥,你吃饱了吗?”天气凉了,也会体贴地关怀:“你的衣服够暖吗?”