【正文翻译】
说明：翻译共分四行：
1.原文；
2.逐字直译；
3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；
4.重点字词或知识点的说明（必要时）。
本篇中徐孺子回答的巧妙之处在于利用了“明”字的一词多义。本来形容月亮的“明”是指亮度，他巧借瞳孔的比喻，将“明”的意思偷换为“视物清楚”。对于九岁的孩子来说，这样的急智也算难能可贵。
徐孺子是个纯学者型的人物，专攻经书而不愿为官，为人一贯崇尚“恭俭义让，淡泊明志”，平日亲自耕种，“非自力而不食”，不愿为官而乐于助人，被郭泰尊称为“南州高士”，成为千秋传颂的“人杰地灵之典范”。
他曾被太尉黄琼所辟，但拒绝就任。黄琼死后，徐孺子身背干粮从南昌徒步数日赶到江夏哭祭，后人敬佩道：“邀官不肯出门，奔丧不远千里。”
豫章太守陈蕃极为敬重徐稚之人品，邀请他出任自己的功曹，并在接见他时特为其专设一榻，去则悬之。徐孺子勉强会见陈蕃但拒绝他的任命。王勃《滕王阁序》中“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”就是这一典故。
