徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪①？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
【注释】
①徐孺子：徐稚（97—168），字孺子，豫章南昌（今属江西）人。在《德行》门第1条中已有介绍，是当时的名士、隐士，家境贫苦，不满宦官专权，虽多次征聘，终不为官，时称“南州高士”。再补充一点资料，《后汉书·徐稚传》：“蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则县（悬）之”，为王勃《滕王阁序》名句“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”典故的出处。徐稚死后葬于南昌进贤门外。现在南昌市的孺子路、孺子亭、孺子公园都是为纪念徐稚而设的。丰城隐溪也因徐稚曾隐居于此而得名。
戏：玩耍，嬉戏。
若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
【译文】
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
【赏析】
徐孺子少年有才思，用精妙的语言把人的眼睛和月亮做了比较,借助了某样东西来回答提问者，在当时的科技水平下的确是让人折服的。现在网上也有很多晒娃的朋友，童言无忌常常语出惊人，引来无数流量，祝贺这些家长朋友们生了好孩子，更希望家长们要因势利导，把孩子教育好，成为徐孺子一样的名士，切莫最后伤仲永。
