2006年末，在新经典执着发出的长信中，引用了马尔克斯同海明威的典故：
正如1957年您在巴黎隔街深情喊着“大——师——”向您的偶像海明威致敬一样，我们正隔着太平洋竭尽全力高喊“大——师——”向您致敬。我们相信，如果您听到了，您一定会像海明威一样挥一挥手，大声喊道：“你好，朋友！”
▲卡门女士
也许是这句话打动了马尔克斯，也许是新经典的诚意融化了坚冰，这封信得到了卡门女士的首次回应。《百年孤独》的中文出版，终于出现重大转机！
这次破冰之旅，同20多年前的马尔克斯中国之行相比，虽在严冬，却满含暖意。
马尔克斯方面对中国的版权法规、文学出版，以及新经典的出版理想与出版能力，进行了一次细致而严格的立体评估。
2007年初，马尔克斯方面开始主动邀请新经典方面提供资料。
2008年中，派代表赴华，对中国出版市场与出版机构进行秘密调查。
2009年末，派代表赴北京，专程拜访新经典。
▲2010.10新经典副总裁猿渡静子拜访卡门女士
2010年春节，新经典终于收到了马尔克斯方面的授权允诺！再没有比这更激动人心的新年礼物了。
▲2011.5.30，由北京大学西班牙语文学博士范晔翻译的《百年孤独》隆重上市！
它的正式引进与出版，同时获得了CNN、BBC等全球一线媒体的大篇幅报道。
这是中国出版的时代突破，被《人民日报》列为2011年度“十大文化事件”载入史册。
彻夜诵读，文学大师并不孤独
2014年4月18日，87岁的马尔克斯溘然长逝。为了缅怀这位伟大的文学大师，世界各地的读者，纷纷发起了纪念活动。
4月26日，星期六，北京，三联韬奋书店，新经典举办了接力诵读《百年孤独》特别纪念会。
活动现场的布置非常简单，一张桌子，一个话筒，一本《百年孤独》，一捧盛开的黄玫瑰——马尔克斯最爱的花，他每天都会在书桌前放上黄玫瑰，这样写作才带劲儿。
活动的规则更加简单，无需报名、现场领号，上台诵读不超过三分钟的段落，读完后，在页边签上自己的名字，把书交给下一位上台者。
会有人愿意在这样一个周末的深夜，赶赴书店，就为诵读一位作家的作品吗？事实证明，马尔克斯以滋养了几代中外读者的《百年孤独》，慰藉了这个不孤独的夜晚。
