原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用
咱们的很多小伙伴们，在提到“老顾客”的时候，经常会直接用英文把它说成“old customer”！
这样的表达要是真的让一些老顾客听到了，不知道人家还会不会再来光顾了！这到底是怎么回事呢，接下来仔细分析一下吧！
我们都知道，“old”是个形容词，可以用来指：
old -- adj.（东西）老的，旧的；
还可以用来指：
old -- adj. (人) 上了年纪的，年龄老的；
所以呢，如果咱们要是用“old”来形容“customer”的话，那就相当于是在说“一个上了年纪的顾客”，或者是说“一个年纪大了的顾客，年老的顾客”这样的一层意思！
要是让一些特别年轻的老顾客听到了呢，没准儿就不会当你的老顾客了！
其实在咱们汉语中所说的“老顾客”，这个“老”字，我们可以把它理解为是“经常光顾某个商店的常客”这样的一层意思；
英文我们可以用到这个单词来表达：
regular -- adj. 经常的，频繁的，有规律的
而英文中“老顾客”的真正表达，人们经常会说：
regular customer -- 老顾客
我们应该都知道，一般店家老板在卖东西的时候，经常会给一些老顾客打一些折扣：
Since I'm a regular customer， they always give me a good discount.
因为我是老顾客，他们总是给我打个大折扣。
discount -- n.减价，折扣
其实在英文中，还有一些人，我们也可以用regular来表达，叫作：
regular reader -- 老读者，固定读者
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
还有一些单词呢，在跟 “old” 搭配的时候，翻译出来的意思，总是出乎意料，比如说：
old man -- 字面意思：老男人
其实在口语表达中，可以用来指：自家的老爸，家里的老头！
更有意思的是，我们还可以把它理解为：老公！（说话时，要看语境场合来理解）
我们来看这样一个例句：
My old man is going to retire this year.
我家老头今年就要退休了。
好，再来看一个关于“old”的口语说法，叫作：
old hat -- 注意：不是“老帽儿”的意思！
真正意思指的是：老旧的，陈腐的，过时的
Today's hits rapidly become old hat.
今日红极一时的东西，很快就会过时的。
hits -- n. 热门，流行
rapidly -- adj. 迅速的，很快的
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
关注，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！
