陈元方故事全集原文,陈元方长文全文翻译

说明：翻译共分四行：
1.原文；
2.逐字直译；
3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；
4.重点字词或知识点的说明（必要时）。

“元方，你怎么看？”——此元方非彼元芳也，乃东汉名士陈寔的儿子。

本篇中的“客”是个刁毒阴险的小人。别人家里出了事，情商在线的都会表示慰问，至少也是避而不谈。但这个刁客专门去揭人家的疮疤，还准备了一套陷阱式的问题，我猜测他是想抓住陈元方言语中的把柄，再去告密揭发以求自身荣宠——即《鹿鼎记》中吴志荣之流。

元方发现了对方的阴谋，但一开始还保持了克制，明确告诉对方不会回答这样的问题，希望其知难而退。无奈对方不知进退，一味地咄咄逼人，元方只好举出古人的例子来类比，说明郡守与自己的父亲双方都没有缺陷。刁客乘兴而来，碰壁而归，终于败下阵去。