翻唱
“翻唱”这个概念我不用说太多了,大家应该也都很明确。一般流行歌手的翻唱作品,以“同曲不同词”居多。
特别注意:拥有公开发行权的翻唱作品,是一定会向原作购买版权的,所以这种行为并不存在抄袭,包括Remix。
众所周知,华语的翻唱作品实在是太多了,包括邓丽君、张学友、刘若英、郑秀文、陈慧琳等等港台歌手早期就翻唱了大量的日本和韩国的音乐作品,再次不一一举例了。这里想提一个特别的翻唱,就是信乐团。
有人说,早期的信乐团就是一个专业汉化组(褒义)。他们的《海阔天空》《离歌》《死了都要爱》《假如》,都是翻唱来自韩国音乐人的作品,所以在作曲人一栏他们也没有署自己的名字。(私心安利一下《离歌》的原曲,金建模1999年发行的《But I'm Sorry》,没有强烈的高音但整体更加流畅更加游刃有余。)
有人说,信乐团分明就是靠着几首翻唱走红,不能否认,像这样的翻唱确实给我们带来了很多国外好的音乐,但是一个乐团没有拿得出手的原创作品,是无法长远地走下去的。这也就是为什么近年来信乐团逐渐和五月天苏打绿拉开差距最主要的原因。
抄袭
话不多说,直接上歌。
这首歌的百度百科是这样的写的:
“《一人饮酒醉》是一首古风单曲,作词是大鹏、刘潼(即刘心,下文统一用后者名字)、高迪,作曲是刘潼、高迪,演唱者是大鹏、MC天佑,是电影《父子雄兵》的宣传曲。”
该曲一经发布,就被网友爆出抄袭韩国组合VIXX的《Beautiful Liar》,这件事不仅在我们的网上被炒的沸沸扬扬,甚至丢人丢到了国外去。
于是我抱着客观公正的态度,去认真地聆听了这两首歌曲。
首先,和弦走向确实是一样的。然后,选调是一样的。嗯,节奏也是一样的(甚至感觉BPM也是一样的),进桥段的时间点也是一样的,鼓点变换的方式和时间点也是一样的,还有hook的旋律......我都不想提那首喊麦本身的beats也是抄袭。
和声进行相似,正常。结构相似,正常。但旋律也相似并且前两者都很相似的话,这种情况可以说是非常巧合了。
然而在一片哗然的质疑声中,刘心却在自己的微博中这样回应:
“关于抄袭这件事我为什么没有回复呢,因为回复你们也没用。抄袭不抄袭你说了不算,我也说的也不算。谁说的算?法院呗。这是一个很理性的问题,不是感觉而已。搞懂乐理,拿好证据,我在北京等待你们的胜利!”
这段话的意思就是说,只要法院告不了我,你们随便骂,我无所畏惧。