《鬼灭之刃》角色「祢豆子」的名字「祢」
《鬼灭之刃》角色「祢豆子」的「祢」
「祢」原意为已逝父亲的祀堂,而日文里还有「祢宜」一词,指的是神社神职的一个职称,位处神社之长「宫司」之下,是辅佐宫司的角色,负责祈神、祭祀的工作。由於父亲早逝,作为长子与长女的炭治郎与祢豆子一直协助母亲维持家计、照顾弟妹,可说是家族的守护者。在与鬼战斗时,主要战力虽为炭治郎,但祢豆子作为辅佐者也常有优异的助攻表现,也某种程度呼应了名字的意义呢!
▋鬼*队最强宿敌鬼舞「辻」无惨!念「十」还是「汁」?
《鬼灭之刃》故事里的最强宿敌、千年鬼王「鬼舞辻无惨」就算没有出现在画面里,也一直是剧情推展的关键,他的名字当然要会念!中间这个「辻」字,日文念作「つじtsuji」,中文则念成「ㄕˊ」(十),指的是十字路口,只要记得意思就等於记得念法罗。
《鬼灭之刃》角色「鬼舞辻无惨」的名字「辻」
《鬼灭之刃》角色「鬼舞辻无惨」的「辻」的十字路口
「辻」为和制汉字,不过大家一定不陌生,不只《鬼灭之刃》,这个字原本就常用在人名、地名,如前早安少女组成员「辻希美」,还有京都宇治的抹茶名店「辻利」。
▋帮助炭治郎参加入队测验的神秘少年「锖」兔的「锖」怎么念?意思中日文都通用!
《鬼灭之刃》初期的故事描写了炭治郎为了加入鬼*队,进行了许多训练,为了要完成师傅交代他的劈大石课题,好在有神秘少年「锖兔」的帮忙才能顺利完成!锖兔的身份与故事交给大家去追漫画,文章要介绍的是「锖」怎么念!