今天来讲讲《世说新语——惑溺篇》的一则小故事。
惑溺的意思指的是沉迷于情爱中无法自拔。这一篇收录的故事也与此有关。
(一)
原文先来:
王安丰妇,常卿安丰。安丰曰:“妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。”妇曰:“亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?”遂恒听之。
(二)
编编解说❤️
西晋王戎是「竹林七贤」之一,他和妻子的感情非常好。安丰侯王戎的妻子常常称王戎为“卿”。
王戎说:“妻子称丈夫为卿,在礼节上算作不敬,以后不要再这样了。”
妻子说:“因为我亲近你喜欢你,所以称你为卿;我不称你为卿,谁该称呼你为卿啊!”王戎辩论不过她,就随便她了。
(三)
科普一下↓
“卿”在古代为高级官职,“三公九卿”之一,后来逐渐演变成比较普通的职位,大多由年轻男子担任。
⭐君王可以对臣子称卿——《韵会》︰「卿,秦汉以来,君呼臣以卿。」
⭐丈夫对妻子称卿——《孔雀东南飞》:「我自不驱卿,逼迫有阿母。」
所以在南北朝之前,「卿」的用法较为谨慎,大多是上位者对下位者的称呼,而且带有亲切之意。
但是自从有了本篇的“我不卿卿,谁当卿卿”典故后,后世衍生出了“卿卿我我”,把「卿卿」迭用做为夫妻男女间的爱称。
⭐比如温庭筠的《偶题》︰「不将心事许卿卿」。