王武子、孙子荆各言其土地、人物之美①。王云：“其地坦而平，其水淡而清，其人廉且贞。”孙云：“其山嶵巍以嵯峨②，其水㳌渫而扬波③，其人磊砢而英多④。”
【注释】
①王武子：王济（约246—291），字武子，太原晋阳（今山西太原）人，大将军王浑次子。好弓马，勇力超人，又善《易经》《老子》《庄子》等。文词俊茂，名于当世，与姐夫和峤及裴楷齐名。他是晋武帝的女婿，官中书郎、骁骑将军、侍中、太仆等。性豪侈，外宽内忌，丽服玉食，先于其父王浑去世，终年46岁，被追赠为骠骑将军。
孙子荆：孙楚（约218－293），字子荆，太原中都（今山西平遥西）人。才气辞藻卓绝，爽朗超逸不合群，多所欺凌怠慢，缺少同乡里的赞誉，四十多岁，才入仕为镇东将军石苞参军，后为晋扶风王司马骏征西参军，晋惠帝初为冯翊太守。
②嶵（zuì）巍：山险峻的样子。嵯峨（cuó é）：形容山势高峻。
③㳌渫：（yā dié）：水波连续的样子。
④磊砢（lěi luǒ）：形容人才卓越众多。英多：杰出众多。按：以上几句描写人和物多用两个形容词，而两词意义都是相近的。
【译文】
王武子和孙子荆各自谈论自己家乡的土地、人物的出色之处。王武子说：“我们那里的土地坦而平，那里的水淡而清，那里的人廉洁又公正。”孙子荆说：“我们那里的山险峻巍峨，那里的水浩荡扬波，那里的人才杰出而众多。”
【读书感悟】
俗话说：“金窝银窝不如自己的穷窝。”每个人都有自己的家乡，也都应该爱自己的家乡。近年来，各地的宣传文化部门和中小学校都在举办各种形式“为家乡代言”活动，增进大家对家乡的了解，培养大家爱家乡的情怀，鼓励在外乡贤为家乡发展贡献力量。祝愿我们每个人的家乡都变得各美其美，越来越美，我们整个社会也能美美与共，美上加美。
