作者：陶弘景 朝代：南北朝
shān chuān zhī měi， gǔ lái gòng tán。 gāo fēng rù yún， qīng
山 川 之 美， 古 来 共 谈。 高 峰 入 云， 清
liú jiàn dǐ。 liǎng àn shí bì， wǔ sè jiāo huī。 qīng lín
流 见 底。 两 岸 石 壁， 五 色 交 辉。 青 林
cuì zhú， sì shí jù bèi。 xiǎo wù jiāng xiē， yuán niǎo luàn
翠 竹， 四 时 俱 备。 晓 雾 将 歇， 猿 鸟 乱
míng。 xī rì yù tuí， chén lín jìng yuè。 shí shì yù jiè
鸣。 夕 日 欲 颓， 沉 鳞 竞 跃。 实 是 欲 界
zhī xiān dū。 zì kāng lè yǐ lái， wèi fù yǒu néng yǔqí qí zhě。
之 仙 都。 自 康 乐 以 来， 未 复 有 能 与其 奇 者。
译文：山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣;每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
赏析：文章以感慨发端:山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。
