《送元二使安西》
唐·王维
原文:渭城朝雨浥轻尘,
译文:清晨一场细雨使渭城空气格外清闲,
原文:客舍青青柳色新。
译文:旅舍那么明净,柳枝也像梳洗了一番。
原文:劝君更尽一杯酒,
译文:请您干了这杯酒吧,
原文:西出阳关无故人。
译文:向西出了阳关,再也见不到老朋友了。
王维是山西人,是唐代山水诗的代表,精通诗书画乐,他的诗大多围绕着山水田园。这首诗是王维送朋友去西北边疆时所作的,是一首七言绝句。
这首诗的前两句写送别的时间,地点,环境气氛,为送别创造了一个愁郁的氛围 。三四两句写惜别,用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。
诗中的轻尘”“青青”“新”等词语,表现了这是一场深情的离别,透露出一种轻快而富于希望的情调。