“乱七八糟、颠三倒四、杂乱无章、毫无头绪”用英语怎么说？
英语中有很多单词或短语都可以表示“乱七八糟、颠三倒四、杂乱无章、毫无头绪”等词语所表达的意思。我们下面就来学习吧！
1
topsy-turvy [ˌtɒpsi ˈtɜːvi] 杂乱无章的、毫无头绪的
这个词既可以当作形容词来用，表示某事是杂乱无章的状态。也可以当作副词来使用，表示某人做某事是颠三倒四，毫无头绪的。
The boss’s topsy-turvy remark made the managers confused.
这位老板的讲话不知所云，让经理们感到困惑。
The man is running his business topsy-turvy.
这个男人将自己的生意管理得一团糟。
2
higgledy-piggledy [ˌhɪɡ.əl.diˈpɪɡ.əl.di] 乱七八糟的
同样的，这个词也是可以当作形容词和副词来使用的。表示事情是没有头绪的，物品乱七八糟的，或者某人做事颠三倒四，毫无头绪。
My brother’s room is always higgledy-piggledy.
我弟弟的房间总是乱七八糟的。
He always cooks higgledy-piggledy.
他做饭总是一团糟。
3
chaotic [keɪˈɒt.ɪk] 乱七八糟的，毫无秩序的
这个词用作形容词，表示某个地方乱七八糟的，或某人做事毫无头绪。
Look at your room. What have you done to it? It is so chaotic!
看看你的房间，你都做什么了，乱七八糟的。
I am actually a chaotic person, I always want to do many things at one time.
我实际上是个做事没有头绪的人，总是想一次做很多事情。
4
disorderly [dɪˈsɔː.dəl.i] 混乱的，没有头绪的
这是个形容词，表示凌乱不堪的状态。
The meeting room becomes disorderly after the party.
会议室在聚会之后变得一片狼藉。
Their fighting made the living room disorderly.
他们打了一架，把客厅搞得一团糟。
- THE END -
