染于苍则苍，染于黄则黄；所以入者变，其色亦变，五入而以为五色矣。故染不可不慎也。
——《吕氏春秋·当染》
译文：素丝在蓝色的染料中染成蓝色，在黄色的染料中染成黄色;投入的染料改变了，染的颜色也随之变了，投入五种染料，就染成五种颜色。所以浸染不可不慎重。
赏析：这一句以染丝为喻，说明一国之君，也像染丝一样，会受到身边忠奸贤愚不同人的影响。受到贤臣正气感染的，如舜受许由、伯阳的感染，禹受到皋陶、伯益的感染，汤受到伊尹、仲虺的感染，武王受到太公望、周公旦的感染。所以这四人能成为天下的王者，被确立为天子，功名与日月同辉。受到奸臣邪恶感染的，如夏桀受干辛、歧踵戎的熏染，殷纣受崇侯、恶来的熏染，周厉王受虢公长父、荣夷终的熏染，幽王受虢公鼓、祭公敦的熏染。所以这四位王者，忠奸不辨，最终落得个国破身亡，被天下人耻笑的下场。人才的培养也是这样。孔子向老聃、孟苏夔学习，受到好的熏染而成为人人敬仰的圣人。孟母三迁择邻，成就了孟子亚圣的美名。近朱者赤，近墨者黑。今天，一个人的成才，除了学习知识外，还要注意结交德才兼备的朋友，寻求并加入一个优秀的团队，才能相互激励，不断提升自己的能力和精神品格。孔子说：“择其善者而从之，其不善者而改之。”所以，必须重视择友，重视学习和成长的环境。
,
