予观夫巴陵胜状（予：我。观：观看，观察。夫：那。巴陵：地名，指巴陵郡。胜状：美好的景色。我观看那巴陵郡的美好景色。），在洞庭一湖（在：在。洞庭：洞庭湖。一湖：湖泊，特指洞庭湖。看的风景就在洞庭湖上）。衔远山（衔：连接，包含。远山：远处的山。连接着远处的山。），吞长江（吞：吞吐，接纳。长江：长江。吞吐着长江的水。），浩浩汤汤（浩浩：水势浩大的样子。汤汤：水流奔腾的样子。水势浩大，奔腾不息。），横无际涯（横：横向，广阔。无际涯：没有边际。广阔无垠，没有边际。）；朝晖夕阴（朝：早晨。晖：阳光。夕：傍晚。阴：阴暗。早晨阳光灿烂，傍晚阴暗多变。），气象万千（气象：景象，景色。万千：变化多端。景象变化多端。）。
此则岳阳楼之大观也（此：这。则：就是。岳阳楼：岳阳楼。之：的。大观：宏伟的景象。这就是岳阳楼的宏伟景象。），前人之述备矣（前人：前人，前代的人。之：的。述：记述。备：详尽。矣：了。前人的记述已经很详尽了。）。然则北通巫峡（然则：然而，那么。北：向北。通：通向。巫峡：地名，位于湖北西部。然而，向北通向巫峡。），南极潇湘（南：向南。极：到达。潇湘：地名，指潇水和湘水。向南到达潇水和湘水。），迁客*人（迁客：被贬官的人。*人：诗人。被贬官的官员和诗人。），多会于此（多：大多。会：聚集。于：在。此：这里。大多聚集在这里。），览物之情，得无异乎?（览：观看，欣赏。物：景物。之：的。情：情感。得无：难道不会。异：不同。乎：吗。句意：观赏景物而产生的感情，难道不会有所不同吗？）
若夫淫雨霏霏（若夫：像那。淫雨：连绵不断的雨。霏霏：雨下得很大的样子。像那连绵不断的雨下得很大。），连月不开（连月：连续几个月。不开：没有放晴。连续几个月没有放晴。），阴风怒号（阴风：阴冷的风。怒号：怒吼。阴冷的风怒吼。），浊浪排空（0浊浪：浑浊的波浪。排空：冲向天空。浑浊的波浪冲向天空。）；日星隐曜（日星：太阳和星星。隐曜：隐藏光辉。太阳和星星隐藏了光辉。），山岳潜形（山岳：高山。潜形：隐没了形体。句意：高山隐没了形体。）；商旅不行（商旅：商人和旅客。不行：不能通行。商人和旅客不能通行。），樯倾楫摧（樯：桅杆。倾：倒下。楫：船桨。摧：折断。桅杆倒下，船桨折断。）；
薄暮冥冥（薄：迫近。暮：傍晚。冥冥：昏暗的样子。傍晚时分天色昏暗。），虎啸猿啼（虎啸：老虎咆哮。猿啼：猿猴哀鸣。老虎咆哮，猿猴哀鸣。）登斯楼也（登：登上。斯：这。楼：楼。也：语气词，表示停顿。登上这座楼。），则有去国怀乡（则：就。有：产生。去国：离开国都。怀乡：怀念家乡。就会产生离开国都、怀念家乡的情感。），忧谗畏讥（忧：担忧。谗：谗言。畏：害怕。讥：批评。担忧谗言，害怕批评。），满目萧然（满目：满眼。萧然：萧条的样子。满眼都是萧条的景象。），感极而悲者矣（感极：感慨到极点。而：并且。悲：悲伤。者矣：……的样子。感慨到极点，感到非常悲伤。）。
