统计篇
- 打击及防守部分:
AB/ At Bat = 上场打击次数
SO(打者统计)/K(投手统计)/ - Strike Out = 三振
H/ Hit = 安打数
DB/ Double/ 2 Base Hit = 二垒安打
TB/ Tripple/ 3 Base Hit = 三垒安打
HR/ HomeRun = 全垒打
R/ Run = 得分
RBI/ Runner Batted In = 打点
G/ Game/ GP/ Game Played = 出赛场数
SH/ Sacrifice Hi = 牺牲打
SF/ Sacrifice Fly = 高飞牺牲打
FO/ Fly Out = 飞球
GO/ Ground Out = 滚地球
SB/ Steal Base = 盗垒
DPB/ Double Play Bat = 双*打
SLG/ Sluggling Percentage= 长打率
AVG/ Batting Average = 打击率
OBP/ On Base Percentage = 上垒率
GWH/ Game Wining Hit = 胜利打点
E/ Error = 失误
DP/ Double Play = 双*
TP/ Tripple Play = 三*
CS/ Caught Stealing = 阻*
A/ Assist = 助*
FLD/ Fielding Percentage = 守备率
Hit a Cycle: 完全打击
Back to Back Homerun = 连续两棒击出全垒打
Grand Slam = 满垒全垒打
Solo Homerun/ Solo Shot (美俚语) = 阳春全垒打,指垒上无人时击出全垒打
3 Run Blast (美俚语) = 三分全垒打
Go Ahead Run = 超前分
Go Ahead Homerun = 超前分全垒打
Tied Run = 追平分
Scoring Pisition = 得点圈
Runner = 跑者
Ground Rule Double = 场外二垒打
Infield Hit = 内野安打
Line Drive = 平飞打
Infield Fly = 内野高飞球
Base Hit = 一垒安打
Off the Wall = 击中全垒打强的球
Bunt = 触击短打
Squeeze Play = 以牺牲短打来使三垒跑者回本垒得分
Hit and Run = 打带跑
Short Hop = 很近防守员的低弹跳球
Charge = 趋前防守
Diving Catch = 飞扑防守
Frozen Hit (美俚语) = 指非常强劲的穿越安打
Hit to Another Zip Code (美俚语) = 指场外全垒打
Fair = 界内
Foul = 界外
投手部分
- ERA/ Earned Run Average = 投手防御率
IP/ Inning Pitched = 投球局数
CG/ Complete Game = 完投
SHO/ Shout Out = 完封
GS/ Game Started = 先发场数
DB/ Dead Ball/ HIP/ Hit by Pitch = 死球
BB/ Base Balled/ Walk/ = 四坏球
B/ Bulk = 投手犯规
R/ Run = 失分
ER/ Earned Run = 自责分
SV/ Save = 救援成功
H/ 被安打(如此项统计数字在投手)
W/ Win = 胜场
L/ Lose = 败场
Wild Pitch = 暴投
Perfect Game = 完全比赛
Heater (美俚语) = 指快速直球
Off Speed (美俚语) = 指慢速球
Breaking Ball (美俚语) = 指变化球
Chin Music (美俚语) = 指非常近打者颈部以上的球
Pitch Out = 牵制出局
hat trick = 单场被三振三次,或单场三支HR
golden sombrero = 单场被三振四次
cheese = 尾劲十足的速球
go yard/go deep = 击出HR
jack = HR
moon shot = 超大号HR
retire = 出局
大陆与台湾棒球术语区别
大陆的讲法-台湾的讲法
- 接手——捕手(一般我习惯讲捕手。)
外场/内场——外野/内野(我感觉南方的喜欢说外野,北方的喜欢说外场吧~~)
中外场手——中坚手(注意!台湾不说中外野手,这个明显是从日语那边移植过来的……)
漏接——捕逸(台湾的说法好文言。)
得分打——打点(这个我觉得台湾的说法比较好一点,大陆的容易误会,让人觉得像有得分的打数)
击球员——打者(捡个短点儿的说啦)
触击——短打(有的触击可不短哦,能飞得好高好高好高……当然被接*了~~)
偷垒——盗垒(偷盗一个意思,盗垒比较顺口)
腾空牺牲球——高飞牺牲球(腾空和高飞一看就知道文学素养上的差别)
三击——三振(小时候看漫画,三振听多了~~)
投球中身——触身球(死球)(好疼!~~讲“触”感觉比较轻一点~)
责任失分——自责分(防守率)(想当初我花了一个星期时间才理解的一个东西)
胜/负队投手——胜/败投(台湾那边写的是繁体字,当然字越少越好)
助胜投手——救援投手(助胜是共同取胜,突出集体作战的概念;救援是一个不行了另一个才上来,讲究的是个人英雄主义~~)
守场员——野手(棒球场是够大的,称野比较…看不到边)
守场员选*——野手选择(选择什么?)
飞盘基础术语
队员角色
- 队长:captain
- 控盘人:handler
- 切盘人:cutter
- 防盘人:marker
- 队员:player
扔盘
- 正手:forehand
- 反手:backhand
- 长传:huck
- 回传:dump
- 开盘:the pull
- 接盘:catch
规则及鼓励用语
- 盘出手了:up
- 防得好:nice d
- 接的好:nice catch
- 很棒 好尝试:nice try
- 传的好:nice throw
- 冲得分区 下底:go deep
- 开始:discin
- 数秒:stalling
- 得分:score
场地
- 得分区:endzone
- 出界:out
- 在界内:in
- 边线:side line