课堂上师生积极互动。
为培养知识、能力与素质全面发展的优秀人才，西译共成立了五十余家学生社团，包括记者团、足球社、篮球社、高尔夫社、学生会等。
就读于学前教育专业的大四学生王若彤谈起参加社团的经历感触颇深。她大一时加入了记者团，经常会收到学长学姐的礼物，整个社团的氛围融洽，除了在工作上的合作外，还有很多学习上的交流和帮助。“参加社团让我自信了很多，同时也遇到了更多优秀的人，我不断地向他们看齐，提升自己。”
遵循天性但又不完全囿于自然，西译以注重学风建设闻名，采取全封闭准军事化管理，构筑了护航学生学习和成长的坚固堡垒，更是拥有“要学习到西译”的美誉。在这种育人模式的熏陶下，从西译走出去的毕业生，一直享有良好的口碑，也为学校赢得了社会声誉。然而，因受疫情等多重因素影响，近年来高校毕业生求职、用人单位进校招聘等也受到限制。
良好的课堂氛围。
“让学生尊严体面地进入社会，是我校对就业工作的基本要求”，崔智林表示。西译与3000余家企事业单位保持紧密合作，使学生的学习需求与职业兴趣精准匹配。每年百余场次“线上 线下”大中型招聘会、不定期的专场招聘会，以及推送海量的就业信息，多措并举为学生打通就业的“最后一公里”。
“学校会给我们提供和联系实习单位，老师也会给我们推荐个性化的实习单位。”明年即将毕业的王若彤说。据西译校方统计，2021届学生一次性就业率达91.69%，2022届则约为85%。
展望未来：创建全国一流民办大学
35年立德树人，从西译走出去的20余万校友扎根祖国各地、服务四面八方。
多年来，西译还积极发挥高校优势，践行社会责任，服务国家战略和区域经济发展要求，助力乡村振兴。
记者了解到，在“两联一包”“双百工程”扶贫工作中，西译指导开展教育扶贫、消费扶贫，建立电商扶贫体验馆等项目，累计投入资金达500余万，并在子洲瓜园则湾乡草湾村投入15万元建立了“译助幸福苑”，解决鳏寡孤独老人吃饭问题，使被帮扶的村民得到了实实在在的收益。
三十五年筚路蓝缕，三十五载弦歌不辍，西译从“幼苗”长成了“参天大树”。崔智林表示，西译能有今天的成就，其实“挑战”无法避免。
崔智林将其归为三个方面。首先，当前国际国内教育正经历着革命性变化，“互联网＋教育"深刻影响着教育资源的优化配置，促使教育教学形态、方式等发生深刻变革。加之新冠疫情的考验，都对西译的网络教学平台和信息化基础设施建设、教师信息化教学能力和学生自我导向的学习能力提出了更高要求。
其次，为区域经济社会发展提供服务是地方本科院校建设和发展的使命，而在西安建设国家级中心城市的背景下，西译也面临着创新水平和服务能力提升的挑战。此外，陕西省“四个一流”建设计划的深入推进和建立现代职业教育体系政策的落地，使本科层次职业院校迎来大发展。而省内民办高校数量众多，且各具特色、发展迅速，西译也正面临着“前甩后追”的局面。
西安翻译学院教学楼外景。
但另一方面，西译也迎来了前所未有的机遇。
崔智林表示，陕西省关于高等教育的相关政策引领是发展的重要一环。《关于建设“一流大学、一流学科、一流学院、一流专业"的实施意见》等政策文件便明确提出了要发挥教育大省优势，加快教育强省建设等具体要求。西译作为以文为主、以外语为特色的民办本科院校，更会抓住此次区域经济社会发展“新走向”，主动适应重大发展需求，聚合优秀人才、提高服务能力、扩大对外影响，不断提升办学层次和水平。
除此之外，学校自身的条件与境况也是发展的关键。西译作为陕西省首批“一流学院”建设单位和陕西省最早获批国家级一流专业建设点的民办高校，将把握目前的“新阶段"，充分利用国家和陕西省的政策支持，加快一流学院、一流专业建设步伐，向质量提升的内涵式发展转变，不断增强战略定力、内生动力、竞争实力和服务能力。
西安翻译学院现代化教学楼内景。
从在西安土门租赁一间教室和一间办公室起家，发展到在风景秀丽的终南山下购买自有校舍，建起了一座占地近两千亩的花园般的校园。在这背后，不仅是丁祖诒、丁晶数十年如一日对教育的热忱和信仰，更有历代“西译人”的汗水和热血，使西译成为国内民办教育史上的一颗明珠。
