汉英词典和英汉词典哪个好,新英汉词典与英汉大词典哪个好

首页 > 经验 > 作者:YD1662022-11-03 03:03:20

正所谓兵马未动,粮草先行

今天小编给大家带来的

就是粮草中的重中之重——

英语工具书

汉英词典和英汉词典哪个好,新英汉词典与英汉大词典哪个好(1)

“我家孩子要上小学了,如何选择一本让他又感兴趣又能陪伴他成长的英语词典呢?”

“马上步入中学了,我要提高英语成绩、进入重点高中,该选择哪本全面的英语词典?”

“高中当然是学习生涯最重要的阶段,我要选择一本可以帮助我完成名校梦的英语词典。”

“大学是知识的摇篮,面对英语四六级、专四专八、考研以及翻译考试,我该如何选择英语词典?”

不要紧!

今天小编就是来为大家解决这些问题滴

汉英词典和英汉词典哪个好,新英汉词典与英汉大词典哪个好(2)

首先我们来了解一下英语词典的大致分类:

英语词典有多种分类方式,比如根据主要载体可分为纸质词典、电子词典和在线词典;根据主要用途可分为学习型词典和查阅型词典;根据收词范畴可分为语文词典和专科词典(如医学词典、法律词典、新闻用语词典等等);根据词典功能可分为综合性词典和专项类词典(如发音词典、搭配词典、习语词典等等);另外还有分类词典、图解词典等特殊编纂形式……当然,最常见的分类方式还是根据词目词和释义的语种,分为英汉双解词典、英英词典、英汉词典、汉英词典、英汉汉英词典、汉英双解词典等,其中前四种为普通学习者常用:

英语词典

英汉双解词典是在保留英语原版词典内容的基础上,为原版词典中的词条、例句、注释等提供对应的汉语翻译的词典。简单地说,它是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。

英英词典是纯英语的单语词典,其中的释义和例句都是用英语表达的,没有中文对应词和翻译。英英词典最大的好处是提供了一个纯英语的环境。

英汉词典是为英语单词、表达提供汉语对应词的词典,例句配有汉语翻译,注释等文字也多用汉语。词汇量较小、对英语理解有限的初学者可选用英汉词典;查阅型词典、专科词典也多为英汉词典。

汉英词典是知道汉语,用来查找英语对应词的词典。有时查找范围不仅仅限于对应词,还涉及一些相关的表达法,在汉英翻译中用得较多,学生进行英语写作也会用到。

我们选择词典时,应该从哪些方面综合考虑呢?

选择英语词典,主要看词典功能与自身需求的匹配程度,与读者期望用途相吻合的词典才是最好的、最适合的。比如小学英语工具书的选择要注重激发学生的兴趣;初中要选择释义简单、收词量适中且可以满足学习需求的工具书;高中和大学则须综合考虑收词、例证、功能方面是否足够丰富。

汉英词典和英汉词典哪个好,新英汉词典与英汉大词典哪个好(3)

小学

小学阶段如何选用英语工具书:

1、词典的收词量以及内容

要根据孩子的年龄和英语水平进行选择。一般来说,收词量3000左右、囊括多个日常生活主题的词典,可满足小学英语学习的需求。

2、词典的插图

最好选用带图词典。小学阶段,词典不仅是为了查找准确释义,还能帮孩子锻炼英语思维、养成使用工具书的好习惯,若加上有趣的图片辅助,背单词这事听起来好像都没那么苦恼了。图片的场景性和趣味性更能激发孩子的兴趣,帮助孩子尽早学会利用词典自主阅读。

3、词典的排版

排版精美与否、图文的清晰程度、阅读的舒适度,这些都直接决定了孩子对一本词典的兴趣。

《外研社少儿英汉汉英词典》

汉英词典和英汉词典哪个好,新英汉词典与英汉大词典哪个好(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.