说起南京承恩寺,不能不提当年寺内的一位尼姑,这位侯姓尼姑,叫什么名字,多大岁数,那里人都不知晓,只知姓侯,也不知其法号,大家都叫她侯尼师太,师太有手绝活,就是擅用萝卜制鲞,以前聊过,鲞为干,所有腌后哂*都均可称做为鲞,晒*鱼叫鱼鲞,菜脯称菜鲞,瓜脯称尺鲞,茄子称茄鲞,甭问萝卜鲞一准是萝卜先腌后哂干,萝卜鲞即萝卜干。错!承恩寺侯尼师太,她可把萝卜切片如蝴蝶状,连绵不断长达丈许,连翩不断,其手法在当时绝对的新奇,人们都叫此菜为“侯尼蝴蝶萝卜鲞”。
那不是萝卜干又是啥样小菜呢,袁枚说:“萝卜取肥大者,酱一二日即吃,甜脆可爱。有侯尼能制为鲞,煎片如蝴蝶,长至丈许,连翩不断,亦一奇也。”萝卜肥美,酱一、二日甜脆可爱,这是腌萝卜,有侯尼能制为鲞,鲞从字面解释为干,萝卜鲞即萝卜干,所以萝卜鲞应是腌菜,煎片如蝴蝶,煎应该为剪,蝴蝶指刀口,此刀法为一刀切下不切断,然后如此一正一反切,萝卜能够连不断,一个萝卜可切成连绵不断长约丈许,展开状如蝴蝶,此刀法有点现在蓑衣刀法的意思,有人问其制法?候尼师太言道:用醋腌制,腌的时间愈长味道愈妙。综上所述,此菜先切在腌,还要去其水份,此菜从操作口味极像杭州小菜酱萝卜,要不袁枚怎么把此菜放在小菜单呢。
做此菜白萝卜带皮切成蝴蝶片,要先用盐腌出萝卜气,挤干水份,在用醋糖汁腌之,腌二天即可食用,但刚腌的不好吃,以陈者为妙,一定要腌透,腌制时间越长,味道和口感就越好,吃到嘴里萝卜甜脆可爱很受欢迎。