我来说一些贵州黔西南和河北张家口方言，有说不对的请指教哈！
那个女孩长得很漂亮～贵州：阿过妹妹火儿长得好很；河北：那个女女长得好酸正。
丑～贵州：日迷浓眼，丑不拉几；河北：寡。
谈恋爱～贵州：谈表；河北：搞对象。
你去干什么～贵州：你克搞啷子？河北：你去闹甚？
暖和～贵州：热火(一声）；河北：热乎。
冷～贵州：打摆子；河北：巴。
傻子～贵州：憨包，日龙包，草包；河北：俏货，楞货，房主货。
巴掌～贵州：耳巴；河北：逼兜。
搞不清楚～贵州：不晓得；河北：闹不机密。
摔了一跤～贵州：搭了过跟斗；河北：楚了一跤。
懒惰～贵州：懒比石吊的；河北：不带要。
家里最小的孩子～贵州：幺儿，幺姑娘；河北：老疙瘩。
爸爸的弟弟～贵州：大叔，二叔……大耶，二耶……；河北：二爹，三爹……
爸爸的哥哥～贵州：大白，二白……；河北：大爷，二爷……
妈妈的哥哥和弟弟～贵州：舅爹，舅爷和舅舅：河北：大舅和老舅。
妈妈的爸爸妈妈～贵州：外公外婆；河北：姥姥姥爷。
妈妈的姐姐，妹妹～贵州：姨妈，姨娘；河北：大姨，二姨……
爸爸的姐姐，妹妹：贵州：姑妈，嬢嬢；河北：大姑，二姑……
妻子的姐姐和妹妹：贵州：姨娘；河北：姨姐。
丈夫～贵州：男人，老者；河北：老汉。
妻子～贵州：婆娘；河北：媳妇，对象。
女孩～贵州：姑凉；河北：女女。
男孩～贵州：小火；河北；后生。
衣兜裤兜～贵州：衣包裤包；河北：央蜜。
昨天晚上～贵州：昨晚些；河北：夜里盖儿。
不理你～贵州：不张你，不耳你；河北：不带理。
深恶痛绝～贵州：砍脑壳的；河北：水蛋壳。
