早已发现西方毛边书与中国古籍“蝴蝶装”的相似处。即：二者都是天宽地阔，版式疏朗、清新，使阅读真正成为一种悦目舒心的享受。
因为喜爱的关系，蜗居里收了不少典型的“西书毛边本”；同时又因为喜爱古籍，所以常常要观看历代珍稀善本书的图录。据说，宋版书最早的装订方式就是“蝴蝶装”，后来因为中缝内粘而被损坏或被虫蛀，才重新以线装的形式装订。
蝴蝶装是册叶制度的最初装帧形式，流行于五代、北宋时期。它的装订法就是将单面印成的书叶使有文字的一面，面对面的折叠，并将其中缝处粘贴在一张用于包背的纸上，每叶的两端犹如蝴蝶的双翅向两边伸开。
今天偶读一本从旧书摊淘来的《中国现代文艺资料丛刊》，在书末有一小篇名为《鲁迅与毛边书》的文字，作者是陈巧孙。他在文章里谈到自西方传入的毛边书，说道：“我国古籍中也有毛装书籍，虽然它不同于西欧的毛边书，但它与毛边书的共同点是：天、地、头都很宽……北新书局在一九二六年五月出版的《痴花鬘》，就是一本线装‘毛边书’。它是蝴蝶装，用穿线订，上、下、右的三边是未经裁边的。这本书由鲁迅先生作题记，封面也是鲁迅自己设计的。毛边纸，靛青色的封面，白签条，显得十分古雅。”
”痴花鬘“亦即《百喻经》。内容是一百个取自印度的寓言，深蕴着佛理与人生的智慧。鲁迅向来喜爱这部书，曾经斥资于金陵刻经处印一百册线装。后来又积极支持”痴花鬘“的出版。
我藏有上海书店八十年代影印的这部《痴花鬘》，蝴蝶装的原装订形式改为平装，其它没有变更。全书蓝印，非常美观。
